The Tales of Ba Sing Se

Aang und seine Freunde genießen einen freien Tag in Ba Sing Se, der Hauptstadt des Erdkönigreiches. Katara und Toph beschließen, den Nachmittag gemeinsam im Schönheitssalon zu verbringen. Mit ihren Kräften als Erd- und Wasserbändiger wirbeln sie nicht nur die dortigen Moorbäder durcheinander, sondern sorgen auch beim Personal für reichlich Aufregung. Zu allem Überfluss gerät Toph beim Verlassen des Salons mit einer Gruppe Mädchen aneinander, die sich über ihr Aussehen lustig machen. Aang besucht derweil den städtischen Zoo und ist entsetzt über die verdreckten und viel zu kleinen Gehege. Der Avatar beschließt, vor den Toren der Stadt ein neues Zuhause für die Tiere zu erschaffen. Sein Plan droht jedoch spektakulär zu scheitern, als die Tiere auf dem Weg in ihr neues Domizil außer Kontrolle geraten. Zur gleichen Zeit sind auch die Feuerbändiger Iroh und Suko in Ba Sing Se unterwegs. Während Iroh auf einem Ausflug seines verstorbenen Sohnes gedenkt, muss Suko mit einer für ihn völlig ungewohnten Situation zurechtkommen: Er hat nämlich seine erste Verabredung mit einem Mädchen...

A series of short stories, highlighting different characters and their individual adventures in the city. Tales of Katara and Toph, Iroh, Sokka, Aang, Zuko, and Momo.

Kaikki kuluttavat aikaa Ba Sing Seissä - omilla tahoillaan. Katara ja Toph käyvät kauneushoitolassa. Zukon setä asioi paikallisella torilla ja tutustuu muutamiin kylän asukkaisiin. Aang käy eläintarhassa. Sokka eksyy runokouluun ja Zuko tutustuu erääseen tiettyyn kylän asukkaaseen. Momo uneksii Appasta ja ikävöi rakasta ystäväänsä.

Cet épisode regroupe plusieurs aventures parallèles se déroulant à Ba Sing Se et mettant en scène : - Aang et l'une de ses mission d'Avatar - Katara et Toph et la féminité - Sokka et la poésie - Zuko et l'amour - Iroh et sa bonté - et même Momo et son sentiment de manque vis-à-vis d'Appa.

סדרה של סרטונים קצרים על כל אחד מהדמויות טאף, איירו, סאקה, אנג, זוקו ומומו במשך שהותם בבה-סינג-סה.

Questa serie di storie brevi mette in luce diversi personaggi e le loro avventure nella città di Ba Sing Se.

Individuele verhalen van Katara en Toph, Aang, Iroh, Sokka, Zuko en Momo.

Esta sequência de pequenas histórias evidencia diferentes personagens e as suas aventuras individuais na cidade de Ba Sing Se.

Серия коротких рассказов, рассказывающая о приключениях Катары и Тоф, Айро, Сокки, Аанга, Зуко и Момо в Ба Синг Се. Одна из историй посвящена Мако, актёру, озвучивающему Айро в первой книге и скончавшегося вскоре после её завершения.

Una serie de cuentos suceden dentro de la gran ciudad de Ba Sing Se. Cuentos de Katara y Toph, Iroh, Sokka, Aang, Zuko, y Momo.

En serie noveller, belyser olika karaktärer och deras individuella äventyr i staden. Historier om Katara och Toph, Iroh, Sokka, Aang, Zuko och Momo.

Ba Sing Se'de yaşam herkes için farklı etkinliklerle geçmektedir; Katara ve Toph bir kızlar günü tertipler ve bütün günü kendilerine bakım yaptırmakla geçirirler. Iroh, şehirdeki insanlara yardım ederek vaktini geçirmektedir. Aang bir hayvanat bahçesi yapımına katkıda bulunur. Sokka yanlışlıkla bir şiir klübüne girer. Zuko'nun bir randevusu vardır. Momo ise şehirde Appa'yı aramaktadır.

Esta série de histórias curtas destaca os diferentes personagens e suas aventuras individuais na cidade de Ba Sing Se.

سلسلة من القصص القصيرة تسلط الضوء على شخصيات مختلفة ومغامراتهم الفردية في المدينة. حكايات كتارا وتوف وإيرو وسوكا وآنج وزوكو ومومو.