Aang und seine Freunde müssen aus dem Lufttempel fliehen. Suko ist traurig, dass ihm Katara immer noch misstraut. Indirekt macht diese ihn für den Tod ihrer Mutter verantwortlich. In einem Gespräch mit Sokka erfährt Suko schließlich, wer damals das Wasserstammdorf überfallen hat. Gemeinsam mit Katara macht sich der Prinz auf die Suche nach dem Mörder. Als sie dem Mann schließlich gegenüberstehen, müssen sie eine folgenschwere Entscheidung fällen: Sollen sie Rache üben oder ihm vergeben?
Katara decides to confront the Fire Nation soldier responsible for her mother's death. Aang tries to talk her out of it, and Katara later realizes he was right and learns a lesson about life and herself.
Azula seuraa veljeään, sillä hän taistelee ainoan lapsen asemasta. Zuko haluaa voittaa Kataran luottamuksen puolelleen ja auttaa tätä löytämään henkilön, joka vei tämän äidin. Aang ei ymmärrä, miksi Katara haluaa tavata jonkun sellaisen, kun toivoa äidin paluusta ei enää ole. Katara uskoo, että kosto saattaa olla paikallaan, sillä anteeksianto ei tunnu oikealta ratkaisulta.
Katara en veut toujours à Zuko, celui-ci lui propose de retrouver le maître du Feu qui a tué sa mère pour prouver sa bonne foi. Katara part avec Zuko à la recherche de l'assassin de sa mère, bien décidée à la venger.
Katara vuole affrontare il soldato della Nazione del Fuoco che ha ucciso sua madre. Ma cosa farà dopo averlo trovato?
Zuko probeert het vertrouwen te winnen van Katara. Maar dat zit nog niet erg mee. Om haar te bewijzen dat hij aan haar kant staat, gaan Zuko en Katara zoeken naar Yon Rha de man die Katara's moeder heeft gedood.
Katara parte em busca do soldado da Nação do Fogo que matou a sua mãe. Mas o que é que ela fará quando o encontrar?
Зуко помогает Катаре отыскать солдата армии Народа Огня, убившего её мать. Катара не может убить его, а Зуко позже прощает.
Katara junto con Zuko decide enfrentar a los soldados de la nación del fuego responsables de la muerte de su madre
Katara och Zuko reser iväg tillsammans för att hitta den som är ansvarig för Kataras mammas död. Kya, som dödades i en raid med södra vattenfolket.
Katara parte para o confronto com o soldado da Nação do Fogo que matou sua mãe. Mas o que ela fará ao encontrá-lo?
تقرر كتارا مواجهة جندي أمة النار المسؤول عن وفاة والدتها. يحاول "آنج" اقناعها بعدم مواجهته، وأدركت "كتارا" لاحقًا أنه كان على حق وتتعلم درسًا عن الحياة وعن نفسها.
