Now stuck with an unsavory stowaway, Ryan and Billie lock down the ship – with potentially dangerous consequences. Meanwhile, Iris and Judd attempt to blackmail Lucas, Karen claws her way back to the top, and Frank fends off an attack.
Iris y Judd intentan extorsionar al centro de control, mientras la presencia de un polizón muy desagradable provoca un cierre de emergencia en la nave.
Agora presos com um passageiro clandestino, Ryan e Billie fecham a nave - com conseqüências potencialmente perigosas. Enquanto isso, Iris e Judd tentam chantagear Lucas, Karen chega ao topo e Frank se defende de um ataque.
Iris ja Judd yrittävät kiristää lennonjohtoa. Harmillisen salamatkustajan olemassaolo ajaa koko aluksen sulkutilaan.
Iris och Judd försöker utpressa markkontrollen medan en motbjudande fripassagerare får hela farkosten att gå i lockdown.
Un dangereux cannibale s'est faufilé parmi les passagers. Clark ordonne le confinement général. C'est la panique !
Застряв с неприятным безбилетным пассажиром, Райан и Билли блокируют корабль — с потенциально опасными последствиями. Тем временем Айрис и Джадд пытаются шантажировать Лукаса, Карен пытается вернуться на вершину, а Фрэнк отражает атаку.
Um die Gefahr durch den Kannibalen Nathan einzudämmen, ordnet Ryan eine Abschottung an und sucht mit Billie nach ihm. Dummerweise erfahren die Passagiere davon.
