Oregon

Michael řeší vraždu, kterou možná spáchal sériový vrah, který má být ale roky mrtvý. FBI agentka Santoro, která na případu dvanáct let pracovala, Michaelovi slouží jako konzultantka, brzy jej ale začne podezřívat z toho, že je tím vrahem on sám. Hannah se chce z Los Angeles přestěhovat do Oregonu.

Britten bliver selv den mistænkte i en mordefterforskning, hvor en FBI-agent undersøger Brittens metoder til at finde frem til en morder, der angiveligt skulle være død. Samtidig overvejer Hannah at flytte til Oregon og begynde på en frisk, og både Dr. Lee og Dr. Evans tror, at hvis Britten flytter til Oregon vil det være godt for hans helingsproces, og så vil hans drømme om en anden virkelighed forsvinde.

Zwei kurz aufeinander folgende Morde beschäftigen Michael. Der Killer hinterlässt am Tatort sein Markenzeichen: eine Zwei-Dollar-Note. Diese ruft die FBI-Agentin Santoro auf den Plan. Sie ist dem sogenannten „Gemini“-Killer schon seit zwölf Jahren auf der Spur. Von nun an ermittelt sie mit Michael gemeinsam. Doch plötzlich ist dieser selbst verdächtig …

Detective Britten suddenly becomes a suspect in his own case when an FBI agent, Santoro, questions his methods of tracking down a serial killer thought to be dead. Meanwhile, in the wake of her son's death, Hannah is finding comfort in exploring the possibility of moving to Oregon and going back to school.

Michaelin vaimo Hannah haluaa muuttaa Oregoniin opiskelemaan. Töissä Michael saa vihiä, että kuolleeksi luultu sarjamurhaaja saattaa olla elossa. Vai onko kyseessä sittenkin vain jäljittelijä?

Quand l'agent Santoro met en doute les méthodes de Michael, ce dernier devient un suspect dans sa propre enquête. Hannah tente de se réconforter de la mort de Rex en explorant la possibilité de déménager en Oregon, où elle retournerait aux études. Le Dr Lee et la Dre Evans pensent tous deux qu'il pourrait être bénéfique pour Michael de quitter Los Angeles.

מייקל עולה על עקבותיו של רוצח סדרתי שנחשב כמת, ואילו סוכן אף.בי.איי מתחיל לחשוד בשיטות העבודה שלו. האנה שוקלת לחזור לאורגון ללימודים, ומטפליו של מייקל מאמינים כי שינוי הסביבה ישפיע עליו לטובה.

Dopo che Michael ha rintracciato un serial killer creduto morto da lungo tempo, usando informazioni apprese nell'altra realtà che sta vivendo, un agente dell'FBI lo interroga sul suo metodo investigativo.

Бриттен обнаруживает в одном из парков города тело мужчины, убитого подражателем давным-давно застреленного серийного убийцы. Расследовать это дело приглашается агент ФБР, специализирующаяся на преступлениях «Близнеца». Уверенная, что настоящий маньяк мертв, женщина с недоверием относится к детективу, который, воспользовавшись своей способностью, заставляет преступника проявить себя. Между тем Майкл узнает, что мысли его супруги о переезде гораздо серьезней, чем он считал поначалу.

El detective Britten de pronto se vuelve sospechoso de su propio caso cuando una agente del FBI, Santoro, pone en duda sus métodos para rastrear a un asesino serial a pesar de que está muerto. Mientras tanto, con el dolor de la muerte de su hijo, Hannah encuentra confort al explorar la posiblidad de mudarse a Oregon y volver a la universidad.

O detetive Britten repentinamente se torna suspeito em seu próprio caso, quando um agente do FBI, Santoro, questiona seus métodos de localizar um assassino em série que se acredita estar morto. Enquanto isso, na sequência da morte de seu filho, Hannah encontra conforto em explorar a possibilidade de se mudar para o Oregon e voltar para a escola.