Michael je zaseknutý v realitě s Hannah. Má halucinace, všude vidí neznámého malého muže, o kterém netuší, kdo by to měl být. Emma se snaží udobřit vztahy se svými rodiči. Michaelovo podvědomí mu pomůže odhalit nové okolnosti ohledně jeho nehody.
En mærkelig drøm forstyrrer Brittens evne til at skifte til at hans anden virkelighed, og en mystisk mand, der konstant dukker op, gør kun Britten endnu mere forvirret. Brittens chef, Harper, bliver mere og mere bekymret for hans opførsel, og da minder fra ulykken begynder at dukke op, må Britten acceptere det ene af hans tab.
Michael und Sohn Rex verbringen einen Tag gemeinsam auf dem Rummelplatz. Dort verändert ein Bungee-Sprung Michaels Leben: Durch den Fall in die Tiefe verliert er die Fähigkeit, zwischen seinen beiden Realitäten zu wechseln. Es gelingt ihm nicht mehr, zu seiner Frau Hannah zurück zu kehren. Ist dieser Zustand von Dauer? Zu allem Überfluss taucht plötzlich ein unheimlicher kleiner Mann auf, der vorgibt, wie Michael zu sein …
An unusual dream disrupts Britten's ability to switch realities, and a mysterious man causes him distress; Captain Harper becomes increasingly concerned over Britten's erratic behavior.
Michael menettää yhteyden Rexin maailmaan ja alkaa nähdä harhoja pienikokoisesta miehestä. Töissä Michael tutkii murhasarjaa, jonka tekijän mieli on järkkynyt.
Après avoir fait un rêve étrange, Michael est incapable de retourner dans la réalité où son fils est vivant et l'apparition d'un homme mystérieux n'aide pas à apaiser sa détresse. Par ailleurs, Hannah aide Emma à rétablir les ponts avec sa famille.
הרפר מודאגת לגבי התנהגותו של מייקל לאחר שיש לו חלום טורדני שמונע ממנו לעבור בין העולמות.
Un sogno insolito impedisce a Britten di passare da una realtà all'altra ed inoltre deve vedersela con un uomo misterioso. Harper è sempre più preoccupato dal comportamento di Britten.
Un sueño inusual rompe la habilidad de Britten de cambiar entre realidades y un hombre misterioso le causa mucha angustia. La capitana Harper se ve muy preocupada por las actitudes erráticas de Britten.
Um sonho incomum interrompe a capacidade de Britten de mudar realidades, e um homem misterioso lhe causa angústia; O capitão Harper fica cada vez mais preocupado com o comportamento errático de Britten.
Согласившись на просьбу Рекса спрыгнуть с тарзанки на карнавале, Майкл теряет сознание и остается в реальности Ханны, шаг за шагом осознавая, что другой мир был лишь выдумкой его воображения. Но вскоре мужчину начинает преследовать галлюцинация в виде незнакомца, намекающего, что Бриттен упускает из виду какую-то деталь. Расследуя очередное дело, детектив параллельно занимается поисками реального прототипа своего видения, что не только ставит его работу в полиции под вопрос, но и позволяет вспомнить важную вещь, связанную с аварией.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
español
Português - Portugal
русский язык
