Two Birds

Michael se v obou realitách snaží Birda přesvědčit o tom, že za jeho autonehodou stojí Ed. Podaří se mu odhalit, kdo a proč ho chtěl mrtvého, ale bohužel toto zjištění má za následek další tragédii.

Britten ved ikke, hvem han kan stole på, da sandheden om hans ulykke bid for bid kommer frem i lyset. Det tyder på en sammensværgelse, der går højt op i systemet, og den udgør en trussel for Britten i begge hans verdener, så han bliver tvunget til at tage loven i egne hænder.

Michael ist sich jetzt sicher: Sein Unfall war kein tragisches Unglück, sondern ein Anschlag auf sein Leben. Wem kann er jetzt noch glauben? Misstrauen ist sogar gegenüber den Kollegen angesagt, denn offenbar sind einige Mitglieder des LAPD in Drogendeals verwickelt … Michael stellt geheime Ermittlungen an, der Einzige, der ihm zur Seite steht, ist sein Freund Bird …

Detective Britten doesn't know who to trust when the truth behind the accident begins to reveal itself and a high-ranking conspiracy threatens both of his realities. In a moment of frustration, Britten decides to take the law into his own hands and goes after Detective Hawkins, putting himself and Bird in the crosshairs of the conspirators. Captain Harper is instructed to clean up the mess. Later, when questioned about his partner, Detective Vega begins to have concerns about his Captain's intentions.

Michael pääsee mittavan salaliiton jäljille, eikä tiedä, voiko luottaa edes pariinsa Birdiin. Hän alkaa myös muistaa yksityiskohtia perhettään kohdanneesta auto-onnettomuudesta.

Michael devient méfiant lorsque les circonstances entourant son accident se révèlent être un complot pour l'assassiner.

מייקל מגלה את הקונספירציה מאחורי התאונה שהרגה את משפחתו, ורודף אחר הבלש הוקינס בשני העולמות.

Britten non sa di chi fidarsi quando rimane coinvolto in una cospirazione che si estende in entrambe le realtà. In un momento di frustrazione Britten decide di prendere in mano la situazione e si mette sulle tracce del detective Hawkins.

El detective Britten no sabe en quién confiar. Cuando empieza a comprender lo que de verdad pasó durante el accidente, Britten decide tomarse la justicia por su mano y se enfrenta al detective Hawkins.

O detetive Britten não sabe em quem confiar quando a verdade por trás do acidente começa a se revelar e uma conspiração de alto escalão ameaça ambas as realidades. Em um momento de frustração, Britten decide tomar a lei em suas próprias mãos e vai atrás do detetive Hawkins, colocando a si mesmo e Bird na mira dos conspiradores. O capitão Harper é instruído a limpar a bagunça. Mais tarde, quando questionado sobre seu parceiro, o detetive Vega começa a se preocupar com as intenções de seu capitão.

Не зная, кому доверять, Бриттен решает действовать самостоятельно и начинает преследовать Хокинса, что вскоре дает ему наводку на причастных к аварии людей. Манипулируя реальностями, Майкл доверяется Бёрду для того, чтобы раскрыть имя второго заговорщика, однако рвение детектива не обходится без жертв. Тем временем Харпер получает задание устранить помеху, а Вега подвергает сомнению причастность бывшего напарника к преступлению, в котором его обвиняют.