Jennas erstes Date für den Homecoming-Ball wühlt alte Schuldgefühle wieder auf. Sie fühlt sich gegenüber ihrem alten Ich schuldig und hat Mitleid mit den Mädchen, die keine Verabredung für den Ball haben.
Jenna's first date to the Homecoming dance conjures up old feelings of guilt for the girl she used to be and the girls who don't have dates.
ג'נה מקבלת הזמנה ממאטי לנשף, מה שמזכיר לה תקופה בה הייתה רווקה בודדה וגורם לה לרחם על הבנות אשר לא קיבלו הזמנה, ואף להחרים את הנשף ולא ללכת.
E' arrivato il momento del ballo al Palos Hills High e Jenna si sente colpevole, ripensando a come era difficile essere l'unica ragazza senza accompagnatore.
Jenna se siente mal por las chicas que no tienen pareja para una fiesta. Así que decide ayudar a su antigua amiga, la antisocial Christy.
