Angesichts einer herannahenden Gewitterfront vor der Küste Oregons arbeiten die Holzfäller in dieser Folge im Akkord, um die Baumstämme noch rechtzeitig einzufahren. Während die Lastwagen der Stump Branch Company dabei aufgrund der schlammigen Forststraßen immer wieder stecken bleiben, muss Jesse seine Leute von J.M. Browning ununterbrochen antreiben, damit die eng festgelegten Lieferfristen eingehalten werden können. (Text: History)
As a storm closes in on the Oregon coast, the Ax Men race to stay one step ahead. Jesse continues to push the J.M. Browning crew to meet its looming deadline, while muddy roads trap trucks on their way to the Stump Branch site. Robby battles for control of the Gustafson crew. Pihl Logging feels the effects of the slumping lumber market.
Een zware storm nadert de kust van Oregon. De Ax Men doen hun uiterste best
om de natuur één stapje voor te blijven, maar dat is niet vanzelfsprekend.
Jesse blijft aandringen bij de werknemers van J.M. Browning om hun deadline te halen.
De trucks van de Stump Branch komen vast te zitten in de modderige wegen naar hun site.
Ondertussen wordt Pihl Logging het slachtoffer van de crisis in de sector...
