Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Deshalb will Micha das Moped „Schwalbe“ seiner Onkels auch im Winter wieder aufbauen. Axel will da nicht nachstehen und baut aus allen möglichen zusammengesuchten Einzelteilen aus seinem „Lager“ eine Simson Enduro auf. Um einen Teilemarkt kommen dann beide doch nicht herum. Und außerdem müssen sie bei einem Jawa-Motorrad-Treffen in der Börde „erste Hilfe“ leisten. (Text: Nitro)