The Azur Lane base was hit hard when the Sakura Empire suddenly struck. As the Royal Navy and Eagle Union forces scramble to finish repairs, the Red Axis prepare another strike, this time against forces in the open seas.
La base d'Azur Lane a été durement touchée lorsque l'empire de Sakura a frappé soudainement. Tandis que les forces de la Royal Navy et de l'Eagle Union se démènent pour achever les réparations, le Red Axis prépare une autre frappe, cette fois contre des forces en pleine mer.
La base della Azur Lane viene colpita duramente quando il Sakura Empire improvvisamente attacca. Mentre le forze della Royal Navy e della Eagle Union si affrettano a finire le riparazioni, il Red Axis prepara un altro attacco, questa volta contro le forze in mare aperto.
重桜の攻撃を退けたアズールレーン基地。何とか基地に帰還したジャベリン達だったが、綾波のことが忘れられない。そんな中、航海中だった妹のホーネットたちが襲撃を受けたことを知ったエンタープライズは怪我を押して救出に向かおうとする。
A base da Azur Lane foi atingida com força quando o Império Sakura atacou repentinamente. Enquanto as forças da Marinha Real e da Eagle Union lutam para concluir os reparos, a Red Axis prepara outro ataque, desta vez contra forças em mar aberto.
La base de Azur Lane fue golpeada fuertemente cuando el Imperio Sakura golpeó repentinamente. Mientras las fuerzas de la Royal Navy y Eagle Union se apresuran para terminar las reparaciones, Red Axis prepara otro ataque, esta vez contra las fuerzas en alta mar.
Gdy Azur Lane zajmują się naprawą uszkodzeń ich bazy i opatrywaniem rannych, w tym Enterprise i San Diego, okazuje się, że przyczyną konfliktu między nimi a Red Axis jest chęć tych drugich do wykorzystania niebezpiecznej technologii Syren do własnych celów. Enterprise pozostaje na warcie, mimo że jej naprawy są tylko częściowo zakończone. Akagi i Kaga również dochodzą do siebie po bitwie, gdy spotyka ich Prinz Eugen. Akagi wysyła Zuikaku i Shoukaku w zasadzkę na flotę Azur Lane i prosi Prinz Eugen o pomoc. Przystępuje na jej prośbę zabierając ze sobą Z23 i Ayanami. Flota Azur Lane, składająca się z okrętów Eagle Union: Hammann, Arizona, Northampton, Helena, Long Island i siostry Enterprise, Hornet zostaje zaatakowana przez Red Axis. Enterprise mimo swoich uszkodzeń mobilizuje się, by im pomóc, a za nią podążają Cleveland, Javelin i Laffey.
