Irgendwie hatte sich Yamada das alles viel einfacher vorgestellt. Der Besuch im Schwimmbad läuft gar nicht so schlecht, aber dann macht sich ein Mädchen mit bedrohlichen F-Körbchen an Takashi ran.
Yamada continues to seduce Kosuda by inviting him over to the pool. For this, she selects a rather sexy swimsuit for him. Yamada's friend Miharu Takeshita was worried Yamada might steal her boyfriend, Daisuke Matsuo, but it didn't happen--instead, Matsuo-senpai and Kosuda become instant friends. Yamada enjoys riding with Kosuda on the water slide, but gets disappointed when she finds out Kosuda is afraid of heights, hence him clinging tightly to her. Kosuda manages to make up with Yamada during the fireworks display, when he hugged Yamada from out of the blue, taking Matsuo-senpai's suggestion. Now Yamada prepares for "the big moment" by buying tons of condoms, while Kosuda seems even scared to buy condoms for himself.
Yamada passe à l'étape suivante de sa mission de séduction en enfilant un maillot de bain sexy et en invitant Kosuda au parc aquatique local ! Mais lorsque les éclaboussures se calment, une rivale plantureuse et à lunettes entre en scène !
יאמאדה וחבריה יוצאים לבלות בפארק המים. יאמאדה שולפת את הקלף החזק שלה- ביקיני, כדי לנסות ולכבוש את קוסודה. בחציו השני של הפרק יאמאדה מגלה שקוסודה יותר פופולרי ממה שחשבה, כשהיא פוגשת במיאנו, חברת ילדות של קוסודה שיש לה רגשות כלפיו.
Yamada prosegue nei suoi tentativi di seduzione dell'inconsapevole Takashi, invitandolo a passare un pomeriggio assieme al parco acquatico e, per l'occasione, decide d'indossare un costume estremamente sexy. La ragazza è eccitata, in attesa di quello che — ha già preventivato — sarà il grande evento della sua "prima volta". Ha anche acquistato e infilato nella borsetta una quantità industriale di preservativi, casomai lui ne risultasse sprovvisto. Giunti in piscina incappano anche in Miharu e Daisuke, che li invitano a trascorrere la giornata in compagnia; qui fanno subito amicizia con l'ancor troppo impacciato ragazzo. Yamada finisce poi per trascinare sullo scivolo ad acqua il terrorizzato Takashi che soffre di vertigini: quella sera, per farsi perdonare, durante i fuochi d'artificio serali abbraccia strettamente da dietro Yamada (consigliato in ciò dal gentile Daisuke di non perdersi in chiacchiere e compiere invece un sicuro gesto d'affetto). Il giorno seguente, a scuola, Yamada, dopo aver confidato tutte le sue pene d'amore a Miharu mentre si trovano chiuse nei bagni, fa conoscenza con la procace Mayu; questa è una vicina di casa ed amica d'infanzia di Takashi nonché segretamente innamorata di lui, seppur non corrisposta: per compensare i propri sentimenti le porta spesso il pranzo nel bento e vari dolcetti fatti in casa da lei stessa. Inizialmente invidiosa del fatto che la ragazza abbia un seno molto più sviluppato del suo, dopo averla considerata una temibile rivale finisce col diventarne, senza quasi accorgersene, la consulente in amore.
小須田とあと一歩というところで逃げ出してしまった山田。親友・竹下とその彼氏とのダブルデートを企画、4人でプールへ行くことに。だが、竹下からエロ行為禁止を言い渡される。仕方なく普通にプールで遊ぶことにした山田は、一緒にウォータースライダーをするのだが、小須田が大胆行動を!?
Yamada continua su plan de seducción a Kosuda invitándolo a un parque acuático. Para ello selecciona un bañador lo suficientemente sexy para impresionarlo. Miharu Takeshita, la mejor amiga de Yamada, está preocupada por si Yamada intenta robarle su novio, Daisuke Matsuo, el cual hace buenas migas con Kosuda rápidamente en la piscina.
De vuelta en el instituto, Yamada conoce a Mayu Miyano, una amiga de la infancia de Kosuda, e inmediatamente la considera su rival, especialmente cuando le da la sensación que está muy interesada en Kosuda y parece que sus familias son muy amigas. Así pues, Yamada decide saber si de verdad hay algo entre ellos dos.
