Die Polizei untersucht einen Todesfall, der mit Killer B zusammenhängen könnte, doch Keith ist anderer Meinung. Eine weitere Leiche hat eine Überwachungsaktion zur Folge.
The RIS investigates a death that appears to be linked to Killer B, though Keith disagrees. Another body leads them to stake out a high-powered party.
Le RIS enquête sur une mort que, contrairement à Keith, elle pense liée au Tueur B. Un autre corps découvert les pousse à s'intéresser à une énorme soirée.
I RIS indagano su una morte che sembra legata a Killer B, ma Keith non è d'accordo. Un altro cadavere spinge la squadra a tenere sotto controllo una prestigiosa festa.
議員一家惨殺事件の現場を調べるRIS。キースは現場に残された“B”の文字を一目見て、偽者による犯行と見抜く。そこへ突然もたらされる新たな死体発見の報告。それは議員一家とは無関係な男性の死体であった。解析の結果、男は新型の毒ガスで殺害されていた。犯人は次に市長主催のパーティーを狙うとの予告を受け、RISも警備に参加することに。そんな厳重警備な会場の中、不敵な笑みを浮かべる男の姿が……。
O SIR investiga uma morte que aparenta estar relacionada com Killer B, embora Keith discorde. Um novo corpo leva-os a vigiar uma festa prestigiada.
El SRI investiga una muerte que parece ser obra del asesino B, aunque Keith discrepa. El equipo vigila una fiesta benéfica tras la aparición de otro cadáver.
O SRI investiga uma morte aparentemente relacionada ao Matador B. Com o surgimento de outro corpo, os policiais vigiam uma festa da alta sociedade.
КСР расследует убийство, в котором может быть замешан Убийца Би, но у Кита сомнения на этот счет. След от другой жертвы приводит их на высокопоставленный прием.
De RIS onderzoekt het verband tussen een sterfgeval en Killer B. Keith is het er niet mee eens. Een ander lichaam leidt hen ertoe een grote partij in de gaten te houden.
