Alexander lässt seinen Freund Zephir und die andern Ruderkollegen im Stich. Doch dann sieht er, dass er lernen muss, sich anders zu verhalten.
Babar becomes the new elephant king.
Alexandre abandonne son équipe d'aviron, et Zéphir, par la même occasion. Il apprend à ses dépens qu'il est nécessaire d'agir en individu responsable et d'être solidaire des autres...