At a ball in the palace, Babar's advisers Cornelius and Pompadour jeopardise Babar and Céleste's relationship by forcing Babar to ask the daughter of a high dignitary to dance instead of Céleste.
A l'occasion d'un bal au palais, les conseillers de Babar, Cornelius et Pompadour, mettent en péril la relation entre Babar et Céleste en obligeant Babar à inviter la fille d'un haut dignitaire à danser, plutôt que Céleste.
