It is down to the final match of the set. Eiichirō trails 5 games to 1, but with a determination to stay on the court as long as possible Eiichirō begins to push Oobayashi. Coach Miwa notices that Eiichirō has sharp eyes and is able to predict his opponents next move when he is focused. The final match lasts close to an hour, and in the end Eiichirō is unable to score a single point in the final match. Oobayashi learns this was Eiichirō's first match and begins to fear what Eiichirō will become if he is diligent with practice while gaining control and more muscles. The next day Eiichirō returns to the Kanagawa Junior Circuit, despite having been eliminated, to study various tennis playing styles. Coach Miura notices him there and tells him if he really wants to improve, he should come to STC the next morning at 7 AM. This episode covers manga chapters 11, 12, and 13.
Le match entre Eiichirô Maruo et Ryô Oobayashi suit son cours. Ei avait réussi à impressionner son adversaire lors du premier jeu grâce à la vivacité de ses retours, mais l’expérience a vite fait la différence et Ryô n’est maintenant plus qu’à 4 points de remporter le match. Ei décide de se battre coûte que coûte et de tout renvoyer, quitte à assommer son adversaire avec un jeu soporifique…
Es hasta el partido final del conjunto. Eiichirō tiene 5 juegos a 1, pero con la determinación de permanecer en la cancha el mayor tiempo posible, Eiichirō comienza a empujar a Oobayashi. El entrenador Miwa se da cuenta de que Eiichirō tiene ojos agudos y es capaz de predecir el próximo movimiento de sus oponentes cuando está concentrado. El partido final dura cerca de una hora, y al final Eiichirō no puede anotar un solo punto en el partido final. Oobayashi se entera de que este fue el primer partido de Eiichirō y comienza a temer en lo que se convertirá Eiichirō si es diligente con la práctica mientras gana control y más músculos. Al día siguiente, Eiichirō regresa al Circuito Juvenil de Kanagawa, a pesar de haber sido eliminado, para estudiar varios estilos de tenis. El entrenador Miura lo nota allí y le dice que si realmente quiere mejorar, debe ir a STC a la mañana siguiente a las 7 AM. Este episodio cubre los capítulos 11, 12 y 13 del manga.
