Maruo Eiichirō continues his training at STC as he tries to master every shot. At smaller tournaments he begins advancing to the third round but is unable to go further. His mother worries that Eiichirō is spending too much time on tennis when he drops out of cram school to practice more. Eiichirō begins calling Natsu Nat-chan. After one year of playing Maruo prepares to return to the Kanagawa Junior Circuit and make it past the third round, but in order to do so he'll likely have to defeat three seeded players.
Eiichirô s’entraîne sans relâche. Ses progrès sont fulgurants mais il est encore loin de son objectif : rejoindre les meilleurs joueurs nationaux. Pour atteindre son but, il ne lésine pas sur les moyens : entraînement intensif, arrêt des cours du soir, échanges avec des joueurs plus forts, participation à des tournois… Alors qu’arrive le premier anniversaire de son inscription au STC, il va avoir l’occasion de mesurer le chemin parcouru…
Maruo Eiichirō continúa su entrenamiento en STC mientras trata de dominar cada disparo. En torneos más pequeños, comienza a avanzar a la tercera ronda, pero no puede ir más lejos. A su madre le preocupa que Eiichirō pase demasiado tiempo en el tenis cuando abandona la escuela para practicar más. Eiichirō comienza a llamar a Natsu Nat-chan. Después de un año de jugar, Maruo se prepara para volver al Circuito Juvenil de Kanagawa y pasar la tercera ronda, pero para hacerlo probablemente tendrá que derrotar a tres jugadores favoritos.
Маруа Эйичиро продолжает свои тренировки в STC, пытаясь освоить каждый удар. На небольших турнирах он начинает выходить в третий раунд, но не может продвинуться дальше. Его мать беспокоится, что Эйичиро проводит слишком много времени за теннисом, когда он бросает подготовительные курсы, чтобы больше практиковаться. Эйичиро начинает называть Нацу Нат-чан. После года игры Маруа готовится вернуться на юниорский турнир Канагавы и преодолеть третий раунд, но для этого ему, вероятно, придется одолеть троих сеяных игроков.
