Eiichirō returns to the Kanagawa Junior Circuit. His first match is up against fellow high school student Koshimizu Nariyuki, a man whom is always trying to compete with Eiichirō for the top scores. Eiichirō is a little too tense and quickly falls behind 3-0 when he finds a note from Natsu at the back of his notebook talking about what to do if he feels too tense. With this help Eiichirō rebounds and wins 6-3, beginning a process that would take him into a third round match with 5-seed Miyagawa. However Miyagawa is confident and proclaims he has learned Eiichirō's weakness after watching one match. Match 2 begins as Eiichirō takes on the 52-seed Noborikawa. With no tension Eiichirō easily advances with a 6-1 win. After the match Eiichirō watches Miyagawa's match to see what his tennis style is truly like to get him ready for the 3rd round.
Le tournoi annuel junior de Kanagawa va commencer. Eiichirô n’a pas digéré sa défaite au premier tour de l’an dernier. Il vient de passer une année à s’entraîner sans relâche pour briller dans ce tournoi et se hisser au niveau des meilleurs. Mais pour se confronter à eux, il doit d’abord atteindre le troisième tour, un tour qu’il n’a jamais franchi…
Эйитиро возвращается на юниорский турнир в Канагава. Его первый матч против одноклассника Кодзимидзу Нариюки, который всегда пытается соперничать с Эйитиро за высшие баллы. Эйитиро немного напряжен и быстро отстает 0-3, когда находит записку от Нацу на задней стороне своего блокнота с советом, что делать, если он чувствует себя слишком напряженным. С этой помощью Эйитиро восстанавливается и выигрывает 6-3, начиная процесс, который приведет его к матчу третьего раунда с 5-seed Миягава. Однако Миягава уверен в себе и заявляет, что узнал слабость Эйитиро, посмотрев один матч. Второй матч начинается, когда Эйитиро сражается с 52-seed Ноборикава. Без напряжения Эйитиро легко проходит дальше с победой 6-1. После матча Эйитиро смотрит матч Миягава, чтобы понять, каков его теннисный стиль на самом деле, и подготовиться к третьему раунду.
