Wegen der unglaublich hoch entwickelten Cybermaschine auf Epsilon 3 kommt es zu einem Tauziehen zwischen etlichen aggressiven Interessenten. Aber vielleicht kan man den Streit auf bessere Art schlichten: man muss nur sicherstellen, dass niemand revolutionäre Technologie in die Hand, Klaue oder Tentakel bekommt.
The situation heats up when an Earth Force heavy cruiser arrives to "protect Earth's interests", and the fusion reactors on Epsilon 3 start going out of control, and may blow up the planet and Babylon 5.
Le capitaine Ellis Pierce arrive à bord de l'Hyperion, un croiseur des forces terriennes. Il annonce au Commandant Sinclair que la Terre l'a envoyé afin d'empêcher toute autre race extraterrestre de s'emparer de la technologie se trouvant sur Epsilon 3. Lorsque quelques temps après, il envoie des chasseurs à la surface de la planète, cela déclanche un système d'auto-défense dans le corps central de la machine: dans 48 heures, Epsilon 3 et Babylon 5 par la même occasion, seront réduites en cendres...Varn a été conduit au Medlab afin d'être soigné. Trois personnes l'avaient déjà vu en apparition avant même qu'il n'arrive sur la station: Sinclair, Londo et Draal. Il leur est à présent évident que Varn cherche quelqu'un pour lui succéder au coeur de la Grande Machine d'Epsilon 3...
Az előző epizód folytatásában Sinclair parancsnok és Ivanova parancsnok-helyettes kimentenek egy kómában lévő, 500 éves Varn nevű idegent az Epszilon 3-ról, és a Babylon 5-re viszik. Kiderül: Varn volt az a lény, aki valaha az Epszilon 3 igen fejlett védelmi rendszerét működtette...
Incredibili cybermacchine scoperte su Epsilon 3 impongono un terribile braccio di ferro reclamando la tecnologia più avanzata. Ma potrebbe esserci un modo migliore per comporre la disputa: assicurarsi che nessuno possa mettere le mani, le zampe o i tentacoli sul meccanismo rivoluzionario!
Krążownik EAS Hyperion przylatuje do stacji Babylon 5, dowodzi nim. kapitan Ellis Pierce, który chce zbadać, co jest na powierzchni planety. Sinclair chce trzymać jak najdalej od Epsilon 5 krewkiego kapitana, którego poczynania mogą doprowadzić do śmierci wielu istnień. Na planetę leci kilka osób, wybranych przez tajemniczego obcego.....
Синклер дает сразу две битвы с инопланетными завоевателями, посягнувшими на планету возле станции, а капитан Земных Сил не согласен с ним в оценке ситуации.
El crucero Hiperion llega a la Babylon 5 para proteger a la estación y el planeta con su tecnología. Cuando aparece una nave que reclama el planeta, Sinclair debe decidir como llevar la situación.
