Ein Minbari-Krieger stirbt durch Sheridans Hand – plötzlich wird der Vorfall als Mord hingestellt, denn irgendjemand hat es auf den Commander abgesehen und will ihn von seinem Posten entfernen. Doch nicht immer geht es auf der Raumstation ernst zu – vor allem nicht, als eine heiße neue Souvenir-Lieferung im Andenkenladen eintrifft.
Sheridan is assaulted by the Minbari Lovell, and is forced to kill him in self-defense. But a Minbari who witnessed the incident claims Sheridan assaulted Lovell - and everybody knows Minbari do not lie.
Lors d'une altercation avec un minbari, Lovell, de la caste guerrière, le Commandant Sheridan tue ce dernier en état de légitime défense. Mais le capitaine se retrouve dans une mauvaise posture lorsque le seul témoin, Ashan, un autre minbari, va affirmer qu'il a tué Lovell de sang froid. Lennier décide alors de mener l'enquête afin de découvrir la vérité...Un magasin de souvenirs, l'Emporium, ouvre ses portes sur la station. Si au départ Sheridan y est plutôt favorable, l'un des articles vendus par l'Emporium va le faire changer d'avis...
Ismeretlen tolvaj ellopja Sheridan kapitány kommunikátorát. A kapitány nyomába ered, és egy mellékfolyosón harcba keveredik egy minbari harcossal. Kénytelen megölni, mert az életére tör. A földiek egyetértenek a minbarikkal abban, hogy bíróság elé kell állnia Sheridannak. Hiába bizonygatja, hogy önvédelem volt, egy minbari tanú azt állítja, ő látta, hogy az ellenfél nem fenyegette meg a kapitányt. A minbari nagykövet viszont tudja, hogy a kapitány nem öl ok nélkül.
Un guerriero Minbari è morto e John Sheridan è accusato di omicidio, a causa di un vendicativo piano per fargli perdere il posto. Ma non tutto quello che succede sulla stazione è così serio, specialmente con l'arrivo di nuovi fantastici souvenir nel negozio di articoli da regalo.
Sheridan niechcący zabija Minbarczyka, za co zostaje postawiony w stan oskarżenia i osądzony. Detektywistyczne cechy Leniera doprowadzają go do wyjaśnienia sytuacji związanej z honorem Minbari...
Джон Шеридан идет на очередную встречу с Кошем. По пути у него крадут коммуникатор, а при преследовании вора капитан натыкается на минбарца в костюме военной касты, Лавеля, который начинает драку. Шеридан случайно натыкается на бластер и требует противника прекратить. Однако тот произносит фразу «Прежде смерть» и делает вид, что тянется за оружием. Капитан делает точный выстрел и убивает Лавеля. Эту сцену видит другой минбарец.
Sheridan es acusado de asesinar a un importante Mimbari. Delenn tratará de ayudarle, ya que no le cree capaz de tal cosa. El gobierno de Centauri quiere reemplazar a Vir como asistente de Londo.
