Wer hätte je geglaubt, dass ein Kamerateam des Interstellar News Network (ISN) gerade dann auf der Raumstation drehen würde, als ein Konflikt zwischen den Centauri und den Narn zu einer tödlichen Eskalation kommt? Bleibt dran mit den Kameras – das dürfte für Traumqouten sorgen!
We see life on Babylon 5 through the eyes of ISN, supplemented by interviews, statistics and even a few commercials.
Babylon 5 est le sujet d'un documentaire de la chaine ISN: "36 heures à bord de Babylon 5". La journaliste, Cynthia Torqueman, a interviewé l'équipage ainsi que les différents ambassadeurs de la station...
Cynthia Torqueman, az ISN riporternője érkezik a Babylon 5-re. Mialatt ott tartózkodik, új konfliktus támad a narnok és a kentaurik között. A riporternő kihasználja az alkalmat, és interjút készít a két nép nagykövetével. A két nagykövet előadja saját, előítéletektől sem mentes álláspontját, és ismerteti a narn-kentauri ellentét történetét. Cynthia ezek után megpróbálja lencsevégre kapni a hajó személyzetét is.
Chi avrebbe potuto immaginare che una troupe della Interstellar News Network sarebbe stata presente al degenerare delle relazioni tra Narn e Centauri in un conflitto mortale? Continuate a far andare le telecamere, ci sarà un picco negli ascolti!
Stacja ISN robi wywiady ze oficerami stacji a także z ambasadorami. Jednak audycja jest tak zmontowana by zdyskredytować obsługę i mieszkających tam osób ich niekompetencje a czarę goryczy przelewa walka krążownika Centauri z Narnem, która przenosi się na stację....
Корреспонденты ISN проводят 36 часов на станции, снимая документальный фильм о ее жизни, ее обитателях, а также о развитии нарно-центаврской войны.
Una periodista de una cadena de noticias llega a la Babylon 5 para efectuar un reportaje, cuando una batalla tiene lugar entre los Narn y los Centauri. Los miembros de la tripulación y los embajadores darán su punto de vista en las entrevista que hace la periodista.
