Alien-Parasiten befallen orientierungslos Menschen und geben ihrem Leben eine neue Richtung: auf diese Weise kann eine uralte Rasse ihren Erfahrungsschatz weitergeben. Doch die neue Motivation ist an ein tödliches Risiko gekoppelt.
Marcus starts snooping around Downbelow when some of his contacts start behaving unusually and a lurker is found dead with a strange creature bonded to his spine. Ivanova investigates Corwin's loyalties when he receives a promotion.
Alors que David Corwin a obtenu une promotion, Sheridan charge Ivanova de déterminer à qui Corwin serait le plus loyal s'il devait faire un choix entre l'équipage de Babylon 5 et l'Alliance Terrienne...Le docteur Franklin fait une étrange découverte: il a retrouvé une entité biologique inconnue dans le corps d'un homme mort. Il semblerait que cette entité vive en symbiose avec le corps humain qu'elle occupe. Franklin, aidé de Marcus Cole, part enquêter.
Marcus és Franklin egy kis idegen parazita által okozott haláleseteket vizsgál ki. Ehhez le kell menniük a hajón található alvilágba is, ahol az ott élők egyre nagyobb számban fertőződnek meg. Megtudják, hogy az idegen életforma lényei a vindrizik, akik más létformák testét használják arra, hogy megőrizzék és átadhassák összes tudásukat és tapasztalatukat. Nem minden élőlény reagál pozitívan a parazita támadására, és aki kiveti magából, mert nem akarja átvenni a vindrizik tudását, az meghal.
Un parassita alieno che invade gente sbandata e dà un nuovo significato alle loro vite si rivela essere il modo che una razza antica aveva di conservare le esperienze. Ma con questo nuovo significato, viene anche un rischio mortale.
В одного из обитателей Трущоб некая группа людей пытается внедрить какое-то членистоногое существо, и тот погибает. Маркус Коул также предпочитает блуждание по Трущобам нахождению в командных отсеках. Там у него есть друг — тяжело больной торговец Дункан. Маркус помогает ему деньгами. Там же в нижних отсеках Маркус встречается со своими людьми. При этом он узнает, что один из них — Сэмуэль, больше не собирается помогать Маркусу.
Marcus consigue la ayuda de Franklin en su investigación de las desapariciones de varios residentes del Bajo Fondo, aparentemente dominados por una especie alienígena parasitaria.
