Sheridan veröffentlicht den Babylon-Vertrag. Ein ungewöhnlicher Reisender kommt an Board: er beheauptet König Artus zu sein – und legt als Beweisstück das Schwert Excalibur vor.
A mysterious man comes to Babylon 5 dressed in chainmail and armed with a sword. His name? King Arthur - Son of Uther Pendragon, come to help when he is needed most.
Un homme qui prétend être le roi Arthur, arrive sur Babylon 5. Il est hanté par le souvenir d'une terrible guerre, née d'un malentendu dont il se sent en partie coupable: il porte sur ses épaules toute la responsabilité de l'erreur commise par les siens. Il est venu sur Babylon 5 afin de terminer sa quête: rendre l'épée Excalibur à la Dame du Lac. Arthur va faire la connaissance de G'Kar: les deux hommes vont se lier d'amitié. L'équipage de la station cherche à élucider qui est vraiment cet homme en habit de chevalier, qui dit être le roi Arthur...Sheridan et Ivanova cherchent à conclure un accord avec la Ligue des Mondes non alignés afin que leurs vaisseaux participent à la protection de la station, assurée uniquement par les vaisseaux minbaris pour l'instant...
Londo nem hajlandó felkérni a centauri kormányt, hogy ismerjék el a Babylon 5-öt, mint független államot. G'kar, a volt narn nagykövet azonban szívesen segít megvédeni az űrállomást. Sheridan bejelenti a Babylon egyezség létét, ami kimondja, hogy háború esetén a Babylon 5-öt béketárgyalások helyszíneként, semleges területnek kell elfogadni. A Nem Csatlakozott Világok Szövetségének szóvivőjének megválasztják a drazi nagykövetet. Marcus és Franklin közben találkozik egy furcsa jövevénnyel, aki középkori lovagi öltözetben kardot hord az oldalán, és azt állítja, ő a legendás Arthur király. Mivel nincs nála semmilyen azonosítási okmány, DNS-tesztet akarnak végezni rajta...
John Sheridan rivela il Trattato Babylon. Un insolito viaggiatore arriva a bordo affermando di essere Re Artù e ha la sua spada Excalibur a sostenere quella teoria.
С Земли на «Вавилон-5» прибывает странный пассажир — он дезориентирован во времени и пространстве, его постоянно мучают видения, что он пытается найти выход из какого-то темного лабиринта. При прохождении таможенного контроля у него возникает конфликт со службой безопасности, которые обнаруживают у него меч. Незнакомец считает себя королем бриттов Артуром, а его оружие — меч Экскалибур. Маркус Коул и Стивен Франклин пытаются помочь ему, в том числе Маркус готов признать в пришельце настоящего Артура, однако Стивен сомневается в этом и пытается идентифицировать его.
¿Quién es el misterioso hombre que ha atravesado la aduana con una espada y una armadura? Él asegura ser el Rey Arturo de Camelot, pero ¿es eso posible?
