Zeit der Konfrontationen: Franklin muss sich seinem Erzfeind stellen – und merkt, dass er das selbst ist. Und Sheridans Kriegsschiffe kämpfen gegen die ungeheure Armada der Schatten.
With the Shadows next target known, a massive counterattack is prepared. Ivanova and Marcus scout ahead in the White Star, while the fleet stands by in hyperspace. At the same time, Franklin finally has to face his problems as he lies fatally wounded in Downbelow.
Sheridan décide d'engager la bataille contre les Ombres: il envoie Susan et Marcus en éclaireur avec une des Etoiles Célestes. La relation entre les deux continue d'évoluer mais Susan garde ses distances malgré tout. Franklin, qui continue son cheminement dans les Bas-Fonds, se fait grièvement blesser en voulant s'interposer dans une bagarre: alors qu'il est au bord du coma, il va se rencontrer lui-même et devoir affronter sa propre conscience...Delenn demande à John de participer à un rituel minbari qui a lieu lorsque deux personnes deviennent très proches l'une de l'autre: durant trois nuits la femme doit veiller et regarder l'homme dormir; si elle aime ce qu'elle voit, alors ils restent ensemble...Mais quelqu'un revenu d'outre-tombe va interrompre le rituel...
Sheridanék aggasztó híreket hallanak. Az árnyékok rengeteg menekültet visznek egy közös szektorba. Delenn meggyőzi a Nem Elkötelezett Világok Ligáját, hogy adjon katonai segítséget az árnyékok ellen. Sheridan pedig parancsot ad Ivanovának és Marcusnak, hogy a Fehér Csillaggal utazzanak az érintett szektorba, és nézzenek körül. Sajnos bajba kerülnek, amikor egy árnyék szállítóhajóval találkoznak. Marcus rögtön megtámadja, mert sejti, hogy a hajó azonnal jelezné az árnyék hadihajók felé, hogy idegen tolakodott a szektorba...
Tempo di confronti. Stephen Franklin affronta la sua nemesi personale e scopre che è lui stesso il suo nemico. Le navi da guerra di John Sheridan battono la grande flotta delle Ombre.
В предыдущем эпизоде Джон Шеридан понял, что явится следующим местом основного удара Теней. Сейчас это место названо — сектор 83, где собираются корабли с беженцами, уничтожение которых деморализирует коалицию их противников. В качестве наблюдателей в этот сектор Шеридан посылает Сьюзен Иванову и Маркуса Коула.
Conseguida la estrategia, y conseguidas las armas, sólo queda llevarlas a la batalla. Y será una batalla dura, que no quedará sin respuesta.
