G’Kar, Garibaldi und Lyta setzen sich mit akuellen Problemen und Zukunftsvisionen auseinander. Delenn und Sheridan bauen gemeinsam auf die Zukunft, denn Delenn erfährt, dass sie schwanger ist.
Earthforce orders the arrest of Lyta for financing terrorism against the PSI Corp. Sheridan confronts Garibaldi about his drinking. G'Kar struggles with his growing mass of worshippers.
G'Kar est de retour sur Babylon 5. Sa popularité a encore augmenté et la situation devient ingérable: non seulement les Narns le considèrent comme un prophète mais ils souhaiteraient à présent le voir prendre la tête de leur gouvernement...L'alcoolisme de Garibaldi finit par apparaître au grand jour lorsqu'il arrive soûl à une réunion: il est suspendu provisoirement de ses fonctions. Lochley découvre ainsi qu'ils ont une histoire en commun...Elle demande alors à Lise de revenir sur Babylon 5 afin d'aider Michael à se désintoxiquer. Lise lui propose de retourner avec elle sur Mars et de l'épouser: ainsi Michael prendra le contrôle des entreprises Edgars. Il réalise alors qu'il va pouvoir utiliser sa position pour se venger de Bester. Dans ce but, il va trouver Lyta qui vient d'être arrêtée pour terrorisme envers le Corps Psi et dont les pouvoirs ne cessent d'augmenter: il lui promet de l'argent pour sa cause si en échange elle l'aide à se débarrasser de Bester...G'Kar ne peut retourner sur sa planète, ni rester sur Babylon 5: sa seule chance d'avoir la paix est de partir pour un long voyage dans l'espace. Il va proposer d'emmener Lyta avec lui...Delenn est victime d'un malaise dû au surmenage. Mais son examen de santé va révèler qu'il existe une autre raison à son évanouissement...
Sheridan felfüggeszti Garibaldit egy időre, hogy az végleg szakíthasson káros szenvedélyével. A Narn kormány mindent megtenne azért, hogy G'Kar-t visszaszerezze, még arra is képesek, hogy a Babylon 5-t megfenyegessék. G'Kar ugyan nem szívesen térne haza, de tudja, hogy az a tisztelet és csodálat, ami őt körülveszi, javára szolgálhat annak az üzenetnek, amit közvetíteni akar a népe felé. Sorozatos támadások érik a Psi Corps különféle létesítményeit, és a támadók minden alkalommal ugyanazt az üzenetet hagyják hátra: "Emlékezz Byronra!" Lyta egyre több ember feletti befolyásra tesz szert, így hamarosan letartóztatják...
G'Kar, Michael Garibaldi e Lyta affrontano i loro problemi attuali e le speranze future. Delenn e John Sheridan condividono una speranza comune per il futuro quando Delenn scopre di essere incinta.
Проблемы Майкла Гарибальди с алкоголем становятся очевидным для всех. Джон Шеридан на время отстраняет его от работы. Элизабет Локли пытается помочь бывшему шефу разведки, она рассказывает ему о своем отце и о себе, о пристрастии обоих к алкоголю и к психотропным веществам. Помимо прочего, капитан вызывает на станцию старую возлюбленную Гарибальди Лиз Хемптон, которая предлагает Майклу помочь ей управлять корпорацией покойного мужа.
G´Kar descubre que el culto a su persona ha alcanzado tal límite que ya no puede soportarlo, el problema de Garibaldi sale a la luz y la Central Terrestre ha seguido el rastro de dinero de los atentados terroristas hasta Lyta.
