Gereon Rath bekommt von einer Prostituierten neue Hinweise zu seinen Ermittlungen im Pornomilieu. Im Polizeipräsidium bereiten sich Wolter und seine Kollegen mit Zusatzmunition und schweren Waffen auf die erwarteten Demonstrationen am 1. Mai vor. Charlotte Ritters Mutter erhält von der Armenärztin eine erschütternde Diagnose. Rath wird in die Angelegenheiten der Revolutionäre um deren Anführer Kardakow verwickelt.
Kardakov flees after the Soviet attack on The Red Fortress. Rath receives an uninvited guest in his apartment.
Alaston mies nousee pintaan kanavasta. Hänen on tavoitettava Svetlana Sorokina, mutta nainen on jo kiirehtinyt ratapihalle. Miksi neuvostoliittolainen säiliöjuna kiinnostaa niin monia?
Kardakov s'enfuit après l'attaque soviétique sur la forteresse rouge. Rath reçoit un invité surprise dans son appartement.
Il treno merci proveniente dall'Unione Sovietica arriva in citta', in fermento per l'imminente Primo Maggio.
Rath krijgt nieuwe info van een prostituee in verband met het porno-onderzoek. Wolter en zijn collega's bereiden zich voor op de verwachte demonstraties.
Kardakow er på flukt. Rath får ein uventa gjest. I mellomtida er mora til Charlotte blitt sjuk og kan ikkje dra på jobb.
Kardakov sigue huyendo del servicio secreto. Svetlana accede al contenido del tren, pero las cosas se complican y es detenida. La investigación de Gereon le lleva hasta una prostituta que le da nueva información. Charlotte se replantea su puesto de trabajo.
Godståget anländer till Berlin. Humör tryter i Charlottes hem. Aspirerande kommissarie Jänicke drar nytta av en överraskande förmåga.
Kommissær Wolter har givet Charlotte Ritter ordre på at udspionere kriminalassistent Rath, men det er ikke nok til at stille den unge kvindes nysgerrighed. Rådsnar som altid begynder hun at efterforske på egen hånd. I politihovedkvarteret finder ledelsen på falske forklaringer efter blodbadet den 1. maj. Samtidig opdager trotskisten Kardakov - på den hårde måde - at han er blevet forrådt af kvinden, han elsker.
Kardakow, Kızıl Kale'deki Sovyet saldırısından sonra kaçar. Rath dairesine davetsiz misafir kabul eder.
Kardakow foge após o ataque soviético à Fortaleza Vermelha. Rath recebe um hóspede não convidado em seu apartamento.
