Charlotte offenbart Gereon Rath, was dessen ermordeter Assistent Jänicke über den mysteriösen Güterzug in sein Notizbuch stenografiert hatte. Gemeinsam machen sie sich auf dem Weg zum Zug, der Richtung Russland abfahren soll. Doch unterwegs kommt es zu einem verheerenden Unfall.
Rath and Lotte race to stop the train robbery in time, while Greta's conscience is torn when she falls into an assassination plot.
Charlotte pääsee vapaaksi mutta saa sanattoman uhkauksen. Hän rientää muistikirjansa kanssa Gereonin luo.
Alors que Rath et Lotte mettent tout en œuvre pour arrêter le vol du train, la conscience de Greta lui joue des tours.
Charlotte si presenta alla porta di Rath con delle cruciali informazioni sul carico di oro. I due vogliono metterne al corrente anche August Benda ma sono ignari che qualcuno li sta pedinando...
Charlotte en Rath doen een ontdekking over de vermoorde assistente Jänicke. Samen vertrekken ze op weg naar de trein die naar Rusland zou moeten vertrekken, maar onderweg is er een verwoestend ongeluk.
Charlotte, ya liberada, se reúne con un sorprendido Gereon para darle nueva información sobre los vagones de oro y fosgeno del tren, que ya parte de vuelta hacia la URSS. Greta se plantea un dilema a la hora de vengarse de Benda.
Segunda temporada de "Babylon Berlin", la
I trots mot Bendas order skyndar sig Rath och Charlotte för att stoppa tåget. Helga talar ut på en minnesstund. Greta deltar i en hämndkomplott.
Rath ve Lotte tren soygununu zamanında durdurmak için yarışırken , Greta'nın vicdanı, bir suikast planına düştüğünde parçalanır.
Rath e Lotte correm para parar um assalto ao trem em tempo. A consciência de Greta pesa quando ela cai em uma trama de assassinato.
