フィーネ姫には凶暴なもう一つの人格があった。その事実を知ったアロウ達を始末しようとするプラーク。彼らの窮地を救ったのは、グランエッジャの医師・ソーラだった。実はソーラはプラークの兄であり、フィーネの秘密を知るリュート卿和国の貴族だったのだ。ソーラはグランエッジャがフィーネの治療の糸口になる可能性を説くが、プラークは聞く耳を持たない。何とかその場から逃げ出したアロウ達だったが、今度はエッジャの村人たちがリュートに捕らわれてしまう。悲しむフィーネのもとに、突然レッカ凱帝国から連絡が入る。それは、リンガリンドの支配を狙うゼツ凱帝からの宣戦布告だった。
Prax will stop at nothing to kill anyone who knows Princess Fine's secret. In Rekka, Emperor Zetsu puts on a show and makes a surprising declaration.
Prax não vai parar por nada para matar qualquer um que conheça o segredo da Princesa Fine. Em Rekka, o Imperador Zetsu dá um show e faz uma declaração surpreendente.
Prax est déterminée à éliminer tous ceux connaissant le secret de la princesse Fine. Du côté de Lecca, l'Empereur Zetsu se donne en spectacle et annonce une nouvelle foudroyante.
阿洛他们得知菲妮公主的惊人秘密，普菈可操纵信念机装追杀他们，却被某个意外的人物阻止。另一方面，烈火的绝凯帝平定边境之后，决定挥军攻打琉托要称霸世界。
Prax no se detendrá ante nada para matar a cualquiera que conozca el secreto de la princesa Fine. En Rekka, el emperador Zetsu monta un espectáculo y hace una declaración sorprendente.
