遂にリュート卿和国とレッカ凱帝国の全面戦争が始まった。この戦争で両国が混乱状態になると考えるシュウは、アロウに「リンガリンドの王になれ」という。この世界を一つにまとめて壁に挑むことで、初めて壁を崩す可能性が見えるのだ、と。再びグランエッジャの前に立ちはだかるカイ。しかし、シュウとアロウの連携作戦に、カイは手も足も出ず撤退を余儀なくされる。前線で戦うプラークは機甲師団らと共にレッカ軍を追い詰めていくが、ゼツ凱帝からのたった一撃に敗れてしまうのだった。
With war on the horizon, Lutoh and Granedger prepare to fight Rekka. As battle erupts, Ren Sin and Kai rush to kill the traitor, but Arrow and friends stand in their way.
Com a guerra no horizonte, Lutoh e Granedger se preparam para lutar contra Rekka. Quando a batalha começa, Ren Sin e Kai correm para matar o traidor, mas Arrow e seus amigos ficam em seu caminho.
Avec la guerre en approche, Lute et le Grand Edger se préparent à combattre Lecca.
菲妮决定负起责任，率领琉托卿和国和烈火凯帝国战斗。普菈可率领机甲师团对抗绝凯帝的主力部队，阿洛则是和格兰叶贾一起对上无敌将军魁娄丹的部队。
Con la guerra en el horizonte, Lutoh y Granedger se preparan para luchar contra Rekka. Cuando estalla la batalla, Ren Sin y Kai se apresuran a matar al traidor, pero Arrow y sus amigos se interponen en su camino.
Наконец началась полномасштабная война между лордом Рютом и Империей Рекка. Шю, полагая, что обе страны погрузятся в хаос, говорит Ароу: Стань королем Лингаринда. Объединив этот мир и бросив вызов стене, они впервые увидят возможность разрушить её. Кай снова встает на пути Гранэджи, но в результате совместной стратегии Шю и Ароу он оказывается в безвыходном положении и вынужден отступить. На передовой Плак, с механизированными дивизиями, продолжает преследовать армию Рекка, но терпит поражение от единственного удара Императора Зэцу.
