Stay in or Bail Out

Terry will mit ihrem Vater nicht länger unter einem Dach leben. Um sich eine Wohnung leisten zu können, sucht sie händeringend nach Arbeit. In einem Restaurant wird Terry schließlich fündig – doch das gehört ausgerechnet Ligapräsident Dick. Und auch im Baseball-Training geht Terry sen. seiner Tochter mächtig auf die Nerven. Mit seinen eigensinnigen Methoden treibt er Terry in den Wahnsinn. Um den Jungs die Angst vor dem Ball zu nehmen, macht er mit ihnen einen seltsamen Ausflug.

Terry looks for a job so she can move out of her father's house. Meanwhile, the Cannon tries to cure the Angles of their fear of getting hit by a pitched ball by taking them to a prison for some unconventional instruction from the warden; and a bedroom and bathroom in the Cannon's house go mysteriously unused.

Terryä ahdistaa asua isänsä talossa, joten hän päättää etsiä töitä ansaitakseen rahaa muuttoon. Anglesin pelaajat pelkäävät syöttöjä, mutta Kanuuna päättää valaa poikiin rohkeutta viemällä joukkueen opintoretkelle vankilaan.

טרי מחפשת עבודה כדי שתוכל לצאת מביתו של אביה. בינתיים, קנון "התותח" מנסה לרפא את הפחד של האיינג'לס להיפגע מכדור ישיר לפרצופם, ולוקח אותם לטיול בכלא כדי לקבל הדרכה ממנהל הכלא.

Terry decide che è il caso di trovare un vero lavoro e allontanarsi da casa di suo padre. Lui intanto insegna agli Angeli a superare i propri timori con un metodo davvero... non convenzionale!