Jaidee verkar ha dött två gånger, både på Ofärdsön och i tsunamikatastrofen. Bäckström vill förhöra änkemannen Daniel, men när Hwass sätter sig på tvären och kollegorna misstror honom går Bäckström vidare med utredningen på egen hand.
Jaidee seems to have died twice, both at Ofärdsön (Misfortune Island) and during the tsunami catastrophe. Bäckström wants to interrogate the widower Daniel, but Hwass puts a stop to it as the tsunami is a sensitive issue and besides - it can’t possibly have been his wife that was found on the island. Bäckström remains firm in his belief. The investigative team doubt Bäckström as well, but he doesn't give up and continues to follow up on his leads - behind Hwass' back.
Bäckström vil avhøre offerets enkemann, men når Hwass setter seg på bakbeina bestemmer Bäckström seg for å gå videre med etterforskningen på egenhånd.
Mordofret er blevet identificeret, og det vender og og ned på hele efterforskningen. For hvordan kan Jaidee være død to gange? Først i tsunamien for 15 år siden - og nu på en ø i den svenske skærgård?
Der Fund eines Frauenschädels auf der unbewohnten Insel Ofärdsön gibt Kommissar Evert Bäckström (Kjell Bergqvist) und seinem Team Rätsel auf. Die DNA stammt von einer gewissen Jaidee (Sandra Yi Sencindiver), die dort gar nicht hätte sterben können: Sie kam bereits 2004 bei dem Tsunami in Thailand ums Leben. So steht es zumindest in den Akten. Was wirklich passiert ist, versucht Bäckström zusammen mit seiner jungen Kollegin Ankan Carlsson (Agnes Lindström Bolmgren) herauszufinden. Wenig begeistert von seiner mit Überheblichkeit gepaarten Intuition ist die ehrgeizige Staatsanwältin Hanna Hwass (Livia Millhagen). Sie trifft sich heimlich mit Bäckströms Erzfeind, dem Anwalt Tomas Eriksson (Jens Hultén). Ihm käme ein Fehlschlag des Meisterdetektivs gerade recht. (Text: One)
L'enquête sur le crâne retrouvé sur Ofärdsön se complique quand les analyses ADN font apparaître qu'il s'agit de celui d'une femme morte à 8 000 kilomètres de là, en Thaïlande, lors du tsunami de 2004.
Bäckström voit sa tâche se compliquer encore plus avec l'arrivée d'Hannah Hwass, une ambitieuse procureure venue de la brigade financière, bien décidée à prendre en main son enquête.
Jaidee lijkt twee keer te zijn omgekomen, zowel op Ofärdsön (Fauna-eiland) als tijdens de tsunamiramp. Bäckström wil de weduwnaar Daniel ondervragen, maar stuit op weerstand.
Jaidee parece haber muerto dos veces, tanto en Ofärdsön (Isla de la Desgracia) como durante la catástrofe del tsunami. Bäckström quiere interrogar al viudo Daniel, pero Hwass pone fin a esto ya que el tsunami es un tema delicado y además - no puede haber sido su esposa la que fue encontrada en la isla. Bäckström se mantiene firme en su creencia. El equipo de investigación duda de Bäckström también, pero no se da por vencido y continúa el seguimiento de sus pistas - a espaldas de Hwass.
