Bäckström är avstängd, men fortsätter ändå sin privatutredning med hjälp av grannpojken Edvin. Tillsammans åker de till scoutlägret för att konfrontera Edvins scoutledare Haqvin, som visar sig ha kopplingar till både Jaidee och kraniets fyndplats.
Bäckström has been suspended, but can't stop himself from helping the homicide investigation - now with the young boy Edvin in tow. Together they go to the scout camp grounds to confront the scout leader Haqvin, who's been linked to both Jaidee and the location where her body was hidden.
Bäckström fortsetter å etterforske saken på privaten, med hjelp fra nabogutten Edvin. Sammen drar de for å konfrontere Edvins speiderleder, Haqvin, som viser seg å ha forbindelse til både Jaidee og funnplassen.
Bäckström er blevet suspenderet. Det forhindrer ham dog ikke i at grave videre i sagen, assisteret af unge Edvin. Sammen begiver de sig ud til spejderlejren for at konfrontere Edvins spejderleder Haqvin, som har forbindelse til både Jaidee og stedet, hvor hendes kranium blev fundet.
Chefinspektor Evert Bäckström (Kjell Bergqvist) und seiner Geliebten Tina Bonde (Helen Sjöholm) gelingt es, den entführten Nachbarsjungen Edvin (Elvis Stegmar) unversehrt zu finden. Was der Nachwuchsdetektiv dem Ermittler und der Staatsanwältin Hanna Hwass (Livia Millhagen) berichtet, lenkt einen schweren Verdacht auf Haqvin (Johan Widerberg), den Leiter der Pfadfindergruppe: Er scheint mit dem Tod von Jaidee (Sandra Yi Sencindiver), deren Schädel Edvin gefunden hat, etwas zu tun zu haben. Die bisherigen Indizien reichen jedoch nicht, um Haqvin zu belasten. Trotz seiner Suspendierung von der Polizei möchte Bäckström den Fall wieder übernehmen – notfalls auf eigene Faust und mit seinem neuen „Juniorpartner“ Edvin. Unterdessen sucht Kommissarin Ankan Carlsson (Agnes Lindström Bolmgren), die einen russischen Unterweltboss jagt, nach der undichten Stelle bei der Polizei. Vielleicht ist es doch nicht ihr Mentor Bäckström.
Alors que le centre médico-légal confirme que le crâne retrouvé sur l’île est bien celui de Jaidee, Bäckström et son jeune enquêteur en herbe tentent de confondre Haqvin au camp scout. Du côté d’Ankan, l’enquête sur le hold-up patine…
Bäckström is geschorst, maar kan zichzelf niet tegenhouden om het moordonderzoek te helpen - nu met het jongetje Edvin op sleeptouw.
Bäckström ha sido suspendido, pero no puede dejar de ayudar a la investigación de homicidio - ahora con el joven Edvin a cuestas. Juntos van al campamento de exploradores para enfrentarse al líder de exploradores Haqvin, que ha sido vinculado tanto a Jaidee como al lugar donde su cuerpo estaba escondido.
