Shinsaku rencontre le maître de la forteresse Susano et en apprend beaucoup sur les motivations de ceux qui ont dérobé la montre. Pendant ce temps, Susumu tente de retrouver Yoshinobu, le dernier shogun Tokugawa qui a disparu à l'avènement du nouveau shogunat.
巨城スサノオ内にて高杉が対峙したのは、
刻（とき）を超え連れてこられたスサノオ・十二将の一人、真田幸村だった。
高杉は城深くの工場で、先進的に発達した文明技術の陰で、依然として虐げられる民の姿を見る。
さらに無限斎の口から唐突に発せられる、高杉の師・吉田松陰の言葉。
激昂した高杉は、無限斎に激闘を挑みかけるが――。
一方城外では、それぞれの大切なものを守るために、動き出す志士たちの姿があった――。
Uma vez dentro do castelo gigante, Susano-o, Takasugi é confrontado por um dos doze comandantes de Susano-o que transcendeu com o tempo, Sanada Yukimura. Takasugi é levado a uma fábrica nas profundezas do castelo, onde ele encontra pessoas que estão sendo oprimidas pela sombra da tecnologia para o avanço da civilização. Mugensai, o homem responsável por tudo isso, de repente profere um dos ensinamentos do amado mestre de Takasugi, Yoshida Shoin, que provoca Takasugi para desafiá-lo.
В гигантской крепости Сусано Такасуги сталкивается с одним из двенадцати генералов Сусано, Санадой Юкимурой, который был перенесен из другого времени. Такасуги видит, как в глубинах замка, под прикрытием передовых технологий, продолжают страдать угнетенные люди. Вдобавок, из уст Мугэнсая неожиданно звучат слова его учителя, Ёсиды Сёина. В ярости Такасуги готовится броситься в бой с Мугэнсаем, но в то же время за пределами замка появляются, готовые действовать ради защиты своих близких.
