Après les péripéties du train, Ryôma est reçu par Mugensai et lui offre ses services. Trahit-il la résistance, ou a-t-il une autre idée derrière la tête ?
広大な池に囲まれた金色の舎利殿“金閣寺”。
坂本は以蔵とそこに無限斎を呼び出し、とある大胆な取引を持ちかけていた！
だがそんな坂本らを抹殺するため、秘密裏に迫る沖田・斎藤ほか新撰組の影。
無限斎は、坂本がちらつかせる“時辰儀の力”を試すため、新撰組を使って以蔵を人質にし、
そして無慈悲にも真っ逆さまに池へと沈めてしまう――。
薄れゆく意識の中、以蔵は走馬灯のように坂本との過去を想起する。
O Kinkakuji é um salão áureo cercado por um vasto lago. Sakamoto e Izo convocam Mugensai até lá para tentar barganhar, mas Okita, Saito e outros membros do Shinsengumi estão à espreita para cuidar deles de uma vez por todas.
Золотой павильон Кинкаку-дзи, окруженный обширным прудом. Сакамо-то вызывает Идзо и Мугэнсая, чтобы предложить им дерзкую сделку! Однако, чтобы уничтожить Сакамо и его компанию, в тени подкрадываются Окита, Сайто и другие члены Синсэнгуми. Мугэнсай, чтобы проверить силу временного инструмента, использует Синсэнгуми, чтобы захватить Идзо в качестве заложника, и безжалостно погружает его в пруд. В тускнеющем сознании Идзо вспоминает прошлое с Сакамо, как в калейдоскопе.
