Move The Chains

Mit einer gemieteten Yacht und einer ausschweifenden Party wollen Spencer und Joe neue Kunden für ihre Finanzfirma ködern. Doch Reggie fährt den beiden ordentlich in die Parade. Ricky erfährt unterdessen den wahren Grund, warum einer seiner neuen Teamkollegen ihn nicht leiden kann.

Hoping to attract new clients, Spencer and Joe hold a corporate event. In their fight over Vernon, Spencer and Reggie's rivalry hits the boiling point. Bored by retirement, Charles lets loose for a night. Ricky learns his beef with his teammate, Alonzo, may be due to an awkward connection.

Spencerin kilpailu Reggien kanssa saavuttaa kiehumispisteen, ja Ricky saa tietää kiusallisesta yhteydestä joukkuekaveriin.

Spencer et Joe empruntent un yacht pour y organiser une fête somptueuse dans l'espoir de s'attirer de nouveaux clients. Reggie abuse de l'hospitalité de Spencer. Quant à Ricky, il découvre la raison pour laquelle un de ses coéquipiers ne l'apprécie guère.

ספנסר וג'ו עורכים מסיבה מפוארת ביאכטה כדי לחזר אחר לקוחות חדשים, אבל בכל הזדמנות שהוא מקבל, רג'י מתענג לקלקל להם. בינתיים, ריקי מגלה מה הסיבה שחבריו לקבוצה לא מחבבים אותו.

Abban a reményben, hogy új, tehetős ügyfeleket találhatnak, Spencer és Joe egy nagyszabású fogadást tartanak egy kölcsönbe kapott jachton. Reggie azonban belerondít a fogadásba, és visszaél Spencer vendégszeretetével, a Vernonért folytatott küzdelmükben a valizálásuk eléri a kritikus pontot. Ráunva a nyugdíjas életre Charles beleveti magát az éjszakába. Ricky tudomást szerez az egyik csapattársa kínos kapcsolatáról, felfedezi az igazi okát annak, hogy az illető miért nem kedveli őt.

Per farsi pubblicità e trovare nuovi clienti, Spencer e Joe decidono di dare un party di gran lusso, affittando uno yacht.

Para tentarem atrair novos clientes, Spencer e Joe realizam um evento empresarial. Na sua luta por Vernon, a rivalidade entre Spencer e Reggie atinge o ponto de ebulição. Entediado com a reforma, Charles desanuvia durante uma noite. Ricky descobre que a quezília com o colega de equipa Alonzo pode dever-se a uma ligação embaraçosa.

Con la esperanza de atraer nuevos clientes, Spencer y Joe organizan un evento corporativo, mientras la rivalidad entre Spencer y Reggie alcanza su punto álgido en su lucha por Vernon. Aburrido por la rutina, Charles se deja llevar una noche.

Spencers rivalitet med Reggie kokar över. Ricky får reda på att han har en genant koppling till en av sina lagkamrater.

Spencer e Joe emprestam um iate para uma festa, a fim de agradar clientes. No entanto, Reggie faz questão de abusar da hospitalidade de Spencer a todo momento. Para completar, Ricky descobre a verdadeira razão do companheiro de time não ir com sua cara.