Spencer startet einen letzten Versuch, sich das zurückzuholen, was er verloren hat. Ricky fiebert einem Anruf entgegen, der über seine Zukunft entscheidet. Und Charles erhält ein verlockendes Angebot, das mit einem großen Opfer verbunden ist.
Spencer makes a last-ditch effort to get back what he's lost. Ricky awaits a call that could define his future. Vernon takes a road trip. Siefert offers Charles a big opportunity, but it comes at a cost.
Spencer fait un dernier effort pour récupérer ce qu'il a perdu. Ricky attend un appel qui pourrait définir son avenir. Vernon se fait un Road Trip. Siefert offre à Charles une grande opportunité, mais il a un coût.
בפרק האחרון לעונה, אנדרסון חוזר בו מהעסקה עם ספנסר, אבל מצליח להפתיע אותו. ספנסר מגלה מי הסיבה שהוא לא קיבל את אישור איגוד השחקנים וטס כדי לנסות לשכנע אותו לחזור בו.
Spencer organizza un'ultima mossa disperata per avere indietro quello che ha perso. Ricky intanto aspetta una chiamata che potrebbe cambiargli la vita.
Spencer hace un esfuerzo de última hora para recuperar lo que ha perdido. Ricky espera una llamada que podría ser definitiva para su futuro. Vernon emprende un viaje. Siefert ofrece a Charles una gran oportunidad, pero no sin un precio.
Spencer gör ett sista försök att få tillbaka det han har förlorat. Vernon ger sig ut på vägarna. Charles ser en stor möjlighet.
Spencer faz uma última tentativa para recuperar o que perdeu. Ricky aguarda um telefonema que poderá decidir o seu futuro. Vernon faz uma viagem de carro. Por determinado preço, Siefert oferece a Charles uma grande oportunidade.
