When called to a crime scene, unconventional forensic pathologist Raphael Balthazar immediately clashes with the new, no-nonsense chief inspector, Helene Bach. But they must work together to solve the double homicide of a public prosecutor and his wife, who were gunned down in their home, leaving behind their traumatized young daughter.
Le juge Darrodeau et sa femme Stéphanie sont retrouvés atrocement assassinés dans leur maison de banlieue parisienne. Seule rescapée du drame : leur fille, la petite Chloé, 6 ans, potentiel témoin mais catatonique et incapable de parler. Raphaël et son équipe découvrent que c'est Stéphanie qui était visée par le tueur. Et elle était enceinte, mais de quelqu'un d'autre que son mari. Son amant est-il l'assassin ? Quel est le rôle de la famille voisine des victimes ? Comment faire parler la petite Chloé ? Raphaël et Hélène vont naviguer entre trahisons de couple et secrets de famille pour mettre en lumière la vérité.
Richter Darrodeau und seine Frau wurden auf gewaltsamste Weise in ihrem Zuhause ermordet. Die einzige Überlebende, die 6-jährige Tochter des Paares, ist durch den Schock nicht in der Lage zu sprechen.
El juez Darrodeau y su esposa Stephanie fueron encontrados horriblemente asesinados en su casa suburbana de París. El único sobreviviente de la tragedia: su hija, la pequeña Chloe, de 6 años, testigo potencial pero catatónico e incapaz de hablar. Raphael y su equipo descubren que fue Stephanie quien fue blanco del asesino. Y estaba embarazada, pero de alguien que no fuera su marido. ¿Es su amante el asesino? ¿Cuál es el papel de la familia vecina de las víctimas? ¿Cómo consigo que la pequeña Chloe hable? Raphael y Helen navegarán entre traiciones de pareja y secretos familiares para arrojar luz sobre la verdad.
Raphael Balthazar törvényszéki orvosszakértő, az egyik legjobb a szakmájában. Egyik reggel rejtélyes esethez hívják, ahol Bach kapitánnyal kettős gyilkosság ügyében kezdenek el nyomozni. Bonyolódik az ügy, amikor a megölt házaspár kislányát nem találják.
法医学者のバルタザールと警部のバックは、検察官とその妻が殺害された事件を担当するが、現場に居合わせた娘のクロエは口を閉ざし、話を聞くことができない。妻の浮気相手が容疑者だと考えたバックは彼女の足取りを追い、犯人を捕まえようとする。一方バルタザールは医学的見地から、犯人は別にいると考える。
O juiz Darrodeau e a esposa Stéphanie são encontrados mortos em casa. Balthazar e Hélène vão navegar entre a traição de um casal e segredos de família para chegar à verdade.
