Reeling from the realization that the person who murdered his wife, Lise, could still be at large, Balthazar investigates the gruesome killing of a man.
Un ouvrier est découvert sur un chantier, le visage massacré. Raphaël découvre rapidement que l'homme s'est fait refaire le visage il y a une dizaine d'années. Et Hélène, de son côté, comprend qu'il vivait sous une fausse identité. Il s'agit en réalité de Julien Deredec, responsable d'un accident de la route qui a coûté la vie à plusieurs enfants. Les parents ont-ils réussi à le retrouver ? Son ancienne vie a-t-elle ressurgi alors qu'il se pensait à l'abri ?
Die Leiche eines Mannes wird auf einer Baustelle gefunden. Das Gesicht des Opfers ist vollkommen zerschnitten. Raphael findet heraus, dass das Opfer sein Gesicht vor über zehn Jahren komplett umoperieren ließ.
Un obrero es descubierto en una obra de construcción, con el rostro machacado. Raphael descubre rápidamente que el hombre se rehizo la cara hace unos diez años. Y Helen, por su parte, entiende que vivió bajo una identidad falsa. En realidad es Julien Deredec, responsable de un accidente de tráfico que se cobró la vida de varios niños. ¿Los padres lograron encontrarlo? ¿Resurgió su antigua vida cuando pensó que estaba a salvo?
Héléné Bach nyomozónak problémája akad férjével, úgy tűnik hogy megcsalja őt. Közben egy építkezésen találnak egy holttestet, a megölt férfiről érdekes információk derülnek ki a nyomozás során.
建設現場で顔の皮膚を剥がされた男の遺体が見つかった。被害者は失踪していた司書ジョゼフ･ドゥラエだと判明する。しかしバルタザールが古い骨折の痕から、実は15年前に交通事故で5人の子供の命を奪ったジュリアン･デレデックであることを突きとめ、事故で子供を殺された親たちが容疑者として浮上する。
O cadáver mutilado de um homem é encontrado em uma construção. Balthazar percebe que o homem passou por uma extensa cirurgia plástica que o leva a um caso de vingança de 15 anos.
