Balthazar est de retour à l'IML avec sa fille, Alice, qu'il a sur les bras pour quarante-huit heures le temps qu'elle soit placée. Pour se refaire la main, il autopsie une vieille dame, mais en l'ouvrant avec Eddy, Fatim et Olivia, il découvre... une bombe ! Il lui reste dix minutes avant qu'elle n'explose.
Balthazar is back at the IML with his daughter, whom he has on his hands for forty-eight hours until she is placed. To keep busy he autopsies an old lady, only to have a surprise discovery.
Impaziente di tornare operativo, Raphael decide di fare un'autopsia nell'obitorio. Ma il cadavere che ha scelto presenta una gran brutta sorpresa.
A kórbonctani intézetben egy bombát találnak egy holtestben. Balthazár segíteni szeretne a nyomozásban, ami remek lehetőséget ad neki, hogy másra bízza a lányát. Azonban nem sejti, hogy ez mennyire nehéz feladatnak bizonyul.
Balthazar está de vuelta en el IML con su hija, Alice, que está a su cuidado durante 48 horas hasta que pueda ser ingresada. Para reparar su mano, realiza una autopsia a una anciana, pero cuando la abre junto a Eddy, Fatim y Olivia, descubre... ¡una bomba! Tiene diez minutos antes de que explote.
