Miya-miya and Dan-kun shops for a new Shinai at the Kendo store. There they meet Carrie, an expatriate living in Japan, who falls in love with Dan-kun at first sight. Miya-miya challenges Carrie to a duel.
次の関東大会に向けて意気が上がる室江高剣道部一同はメンバーの総当り戦を行うが、一本も取れない都は落ち込む一方、そんな都を気遣ったダンは痛んだ竹刀を新しいものに換えるよう都を買い物に誘う。
その最中、偶然出会った、外国人の女子高生キャリー西川とのささいな争いはやがて、剣道部をも巻き込んだトラブルになり…
В преддверии следующего турнира в Канто, члены кэндо-клуба Муроэ полны энтузиазма и решают провести внутренние соревнования. Однако, Токио, не сумевший одержать ни одной победы, начинает угнетаться. Заботясь о Токио, Дан предлагает ей купить новую бамбуковую катану, чтобы заменить её повреждённую. В процессе шопинга они случайно сталкиваются с иностранной школьницей Кэрри Нисикавой, и мелкая ссора перерастает в неприятности, затрагивающие весь кэндо-клуб...
