As Max and the guys are being held captive, Ash goes to face Foxx. In the meantime, Max and the guys are taken to the National Mental Health Institute. Eiji and Sing head to rescue Ash together with Cain, and Alex follows the car with Max and the guys on it.
Ash va affronter Fox. Mais, Max et les siens, prisonniers, sont emmenés à l'Centre national psychiatrique. Eiji et Sing partent avec Cain sauver Ash. Alex suit la voiture où se trouvent Max et sa bande.
Parecchi componenti della banda di Ash vengono portati all'Istituto di salute mentale e Ash viene fatto prigioniero da Fox, che vuole usarlo per spodestare la posizione di Golzine. Al suo rifiuto di collaborare, Fox lo violenta e poi lo picchia ferocemente. Ash riesce comunque a scappare ricongiungendosi ai suoi compagni. Quando Cain prova a toccarlo, lui si ritrae, con il ricordo della violenza appena subita ancora fresco in testa; soltanto Eiji riesce a calmarlo. Intanto Yut Lung ordina a due subordinati di Sing di uccidere Ash quando è innocuo, ovvero quando è da solo con Eiji. Blanca si oppone e rompe il contratto con Lung per andare a cercarli, ma arriva troppo tardi: Eiji sta insegnando la lingua giapponese ad Ash nel rifugio e si accorge degli attentatori, ma viene gravemente ferito nel tentativo di proteggere Ash.
マックス達を人質にとられてしまったアッシュはフォックスの前に姿を現すが、マックス達は国立精神衛生センターに連れていかれることに。
英二とシンは、ケインと共にアッシュを助けに向かい、アレックスはマックス達が乗っている車を追いかけることに。
Ao passo que Max e seu grupo são feitos de refém, Ash fica frente a frente com Foxx. Entretanto, Max e os outros são levados ao Centro Nacional de Saúde Mental. Eiji, Sing e Cain vão ao resgate de Ash, enquanto Alex persegue o carro em que Max e seu grupo estão.
将马克斯他们作为人质后，亚修出现在了福克斯面前，然而马克斯他们却被带去了国立精神卫生中心。英二、辛和凯恩一起前去营救亚修，亚修连忙追着马克斯他们乘上的车。
Mientras Max y los muchachos están cautivos, Ash se enfrenta a Foxx. Mientras tanto, Max y los muchachos son llevados al Instituto Nacional de Salud Mental. Eiji y Sing se dirigen a rescatar a Ash junto con Cain, y Alex sigue el auto con Max y los chicos en él.
Пока Макс и ребята находятся в плену, Эш идет встретиться с Фоксом. Тем временем Макса и ребят отправляют в Национальный институт психического здоровья. Эйджи и Синг отправляются спасать Эша вместе с Кэйном, а Алекс следует за машиной, в которой увозят Макса и ребят.
맥스와 일행을 인질로 잡힌 애시는 폭스 앞에 나타나지만, 맥스와 일행은 국립정신위생센터로 끌려간다. 에이지와 신은 케인과 함께 애시를 도우러 가고, 알렉스는 맥스와 일행이 타고 있는 차를 뒤쫓는다.
