Thomas introduceres til Hannah i sorggruppen. Dion inviterer en investor på middag for at vise hvad han kan i et køkken. Investor er en gammel kending for Thomas og det er ikke et lykkeligt gensyn. Noget lykkes dog alligevel.
Dion steht unter großem Druck, denn Zahnfee sitzt ihm im Nacken. Der will nämlich einen unterschriebenen Vertrag sehen und setzt Dion eine Frist. Dion muss Thomas davon überzeugen, den Vertrag seines Vaters zu unterzeichnen, vor allem wenn Dion seine Zähne behalten will ...
Niklas, 9 ans, se réveille toutes les nuits pour dessiner les contours de plus en plus précis d'un rêve récurrent : il voit sa mère étendue sur la route, renversée par un chauffard. Un accident auquel il a assisté il y a deux ans. Depuis, le petit garçon ne parle plus et Thomas, son père, a sombré dans l'alcool. Dion, un ami de Thomas, s'apprête à sortir de prison, mais il est attendu par des mafieux commandés par le redoutable "P'tite Souris", à qui il doit de l'argent…
1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO
