Gerner afkræver Dion den tjenste han skylder, et hold up med lidt for stor gevinst. Mogens hjælper Thomas og Dion med at tales sammen i en slags våbenhvile indtil de ved hvem der er far til Niklas. Sorgterapeuten braser ind og minder alle om hvor dårligt de har det og Gerners kup viser sig at ramme en vis personlighed der nok lurer hvem der gemmer sig bag skihuerne.
Le restaurant est parti en fumée, et tout le monde suspecte Dion. Une raison supplémentaire pour Thomas d'en vouloir à son ami, après la révélation, la veille, de l'aventure d'une nuit de Dion avec Rye, sa femme. Mais ce dernier reste persuadé de la responsabilité de P'tite Souris dans l'incendie et veut se venger. L'oncle de Dion, Gerner, lui aussi expert en malversations, l'empêche de commettre l'irréparable. Et pour cause, il demande à Dion de lui rendre, comme promis, un service : commettre un hold-up avec un gros butin à la clé. Pendant ce temps, Kurt propose à son fils Thomas de lui racheter ses parts.
1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO
