A Mixture of Madness

Lucas (Antony Starr) wird von Rabbits (Ben Cross) Schergen unter Beschuss genommen. Die Lage scheint aussichtslos, bis er von unerwarteter Seite Hilfe bekommt: Kai Proctor (Ulrich Thomsen) streckt die russischen Gangster nieder und rettet Lucas das Leben. Kurz darauf wird Lucas von einem FBI-Agenten vernommen, der den Vorfall aufklären will.

Recalling a series of prison therapy sessions that fueled his hatred of Rabbit, and pressed by Xavier’s insistence that the FBI handle a kidnapping case, Lucas makes a decision that will change the collective fate of Carrie, her family, Sugar, Job and the entire Banshee police force. A special delivery at Alex’s doorstep leads Nola to reconsider her future. Kai teaches Rebecca the power of telecommunications.

Lucas turvautuu epätoivoiseen tekoon pelastaakseen Carrien ja tämän perheen Rabbitin kostolta.

Alors qu'il se remémore ses discussions en prison avec une psychologue, Lucas, pressé par Xavier de laisser le FBI diriger l'enquête au sujet d'un enlèvement, prend une décision qui va affecter tout le monde.

בפרק סיום העונה הראשונה, לוקאס מקבל החלטה שתשפיע על גורלם של רבים מתושבי באנשי.

Az első évad záró epizódjában Lucas felidézi a börtönterápiás foglalkozásokat, amelyek a Mr. Rabbit elleni gyűlöletét táplálták. Xavier ragaszkodik ahhoz, hogy az Szövetségi Nyomozó Iroda vegye kezelésbe az emberrablási ügyet. Lucas elhatározza, hogy meg fogja változtatni Carrie és családja, Sugar, Job, valamint az egész Banshee-i rendőrség életét. Egy különleges szállítmány Alex küszöbén arra készteti Nolát, hogy átgondolja a jövőjét. Kai Poctor a telekommunikáció hatalmát ecseteli Rebeccának.

Finale di stagione. Spinto dal suo odio per Rabbit e dall'insistenza di Xavier per coinvolgere l'FBI in un caso di rapimento, Lucas prende una decisione che cambierà il fato di Carrie, Sugar, Job e dell'intero corpo di polizia di Banshee. Una consegna a casa di Alex spinge Nola a riconsiderare il suo futuro. Kai insegna a Rebecca le meraviglie della tecnologia.

Herinnerend aan een reeks gevangenis therapiesessies die zijn haat tegen Rabbit versterken , en door het aandringen Xavier dat de FBI een ontvoeringszaak moet afhandelen. maakt Lucas een beslissing die het lot van Carrie en haar familie, Job,Sugar en het hele Banshee politiekorps zal veranderen. Een speciale bezorging bij Alex zorgt ervoor dat Nola haar toekomst heroverweegt; Kai leert Rebecca de kracht van de telecommunicatie.

Przypominając sobie serię sesji terapeutycznych w więzieniu, które napędzały jego nienawiść do Rabitta i naciski Xaviera, że FBI poradzi sobie z porwaniem, Lucas podejmuje decyzję, która zmieni losy wielu osób, w tym Carrie i jej rodziny, a także Sugar'a Job'a i wszystkich policjantów w Banshee. Specjalna przesyłka u drzwi Alex'a prowadzi Nolę do zastanowienia się nad swoją przyszłością. Kai uczy Rebeccę mocy telekomunikacji.

No final da primeira temporada, Lucas toma uma decisão fatal que pode impactar em Sugar, Job, Carrie, sua família e toda a força policial, enquanto Nola reconsidera seu futuro após receber uma entrega especial de Alex. Rebecca aprende uma lição poderosa sobre telecomunicações.

Кадры из прошлого. В тюрьме Худ сближается с консультантом, который обещает ему досрочное освобождение, но вскоре выясняется, что она работает на Рэббита. Проктор спасает его от людей Рэбита, которые его чуть не убивают. Противостояние накаляется. Кэрри, Шугар, Джобс и помощники шерифа идут в логово Рэббита чтобы поставить точку. Происходит перестрелка, Шугара и Брока ранят, Рэббит берет Худа в плен, но Кэрри во время успевает его спасти и стреляет в Рэббита из пистолета. Гордон забирает детей и бросает Кэрри. Проктор хочет подставить Алекса Лонгшедоу на место и устраивает взрыв, случайно убивая мэра, который в это время находится в здании. В заключительной серии сын настоящего Лукаса Худа смотрит видео драки на YouTube самозванца Худа с боксером Санчасом.

I säsongsavslutningen blir Lucas tvungen att ta ett beslut som kommer att ha konsekvenser för både Carrie och hennes familj. Det påverkar också poliskårens medlemmar och vissa andra av stadens invånare. Alex får ta del av en leverans som får Nola att överväga sina beslut.

Sæsonfinalen. Lucas forhandler en aftale på plads, der får Rabbits vendetta til at kulminere.