Homecoming

Während Job in New York auf einen Priester mit Verbindungen zu Rabbit trifft, wird Carries Beziehung mit Gordon im Angesicht einer neuen Bedrohung auf die Probe gestellt. Burton kann einen Verräter zum Schweigen bringen, doch ein anderer entwischt ihm. Alex verspricht, Beweise zu liefern, damit Proctor hinter Gitter bleibt. Lucas und Carrie bereiten sich derweil auf einen epischen Showdown vor, und auch ein hochrangiger Captain der New Yorker Polizei, welcher eine Vergangenheit mit den beiden hat, ist in diesem involviert.

In New York, Job drops in on a priest with ties to Rabbit, taking a hit for his troubles. Carrie's relationship with Gordon faces a new test in the wake of another revelation. Burton silences one traitor, but another eludes him. Alex vows to deliver evidence to keep Proctor behind bars. Emmett moves on, while Brock looks to move up. Lucas and Carrie brace for an epic showdown, as does an NYPD captain with ties to their past.

Job kohtaa New Yorkissa papin, jolla on kytköksiä Rabbitiin. Carrien ja Gordonin suhde on taas koetuksella. Lucas ja Carrie valmistautuvat horisontissa häämöttävään välienselvittelyyn.

Job retourne à New-York et tente d'abattre Rabbit seul, mais finit à l'hôpital ; il appelle donc Hood à la rescousse. Proctor, toujours en détention, charge Burton de tuer les éventuels témoins mais Rebecca interfère et envisage une alliance avec Longshadow.

נישואיה של קארי נמצאים תחת לחץ נוסף בעוד היא ולוקאס מתכוננים לעימות הבלתי נמנע. בינתיים, ברטון מנסה לזהות והשתיק בוגדים, אך אלכס נשבע שפרוקטור יישאר מאחורי סורג ובריח.

New Yorkban Job beugrik egy paphoz, aki kapcsolatban áll Mr. Rabbittal, és megoldást talál a problémáira. Az események közepette Carrie és Gordon kapcsolata újabb kihívás elé érkezik. Burton elnémít egy árulót, ám egy másiknak sikerül kijátszani őt. Alex megesküszik, hogy bizonyítékot szerez, amivel Proctort a rácsok mögött tarthatja. Emmett és Brock helyzete is megváltozik. Lucas és Carrie felkészülnek a leszámolásra, miközben egy New York-i rendőrkapitány is erre készül, aki kötődik a múltjukhoz.

Il matrimonio di Carrie è messo ulteriormente alla prova, mentre lei e Lucas devono affrontare un'inevitabile resa dei conti.

Em Nova York, Job visita, sem aviso prévio, um padre que tem ligação com Rabbit. O relacionamento de Carrie com Gordon encara um novo teste com mais uma revelação. Burton silencia um traidor, mas outro o engana. Alex promete entregar a evidência que manterá Proctor atrás das grades. Emmett segue em frente, enquanto Brock procura subir. Lucas e Carrie se fortalecem para um confronto épico, assim como o capitão da política de Nova York que tem ligação com o passado deles.

Джоб едет в Нью-Йорк и врывается в церковь брата Рэббита. Люди Рэббита останавливают и удерживают его, но ему удается освободиться, во время побега и перестрелки он попадает под машину. В Банши Проктор навещает свою мать, и они беседуют впервые за много лет. Бертон пытается убить Джульетту, но Ребекка помогает ей бежать, из-за чего недоверие между Ребеккой и Бертоном возрастает еще больше. Кэрри возвращается обратно к Гордону и своим детям. Джоб сообщает Худу, что он нашел Рэббита и находится в Нью-Йорке Пресвитерианской больнице с сотрясением мозга. Шивон расстроена поведением Худа, но он просто говорит, что ему жаль, и спешит к дому Кэрри, чтобы рассказать ей о Джобе и Рэббите. Кэрри говорит Гордону, что она должна уйти. Гордон, растерянный, держит Худа под дулом пистолета. Худ и Кэрри готовиться к нападению на Рэббита и его брата.

En Nueva York, Job descubre a un sacerdote vinculado a Rabbit, decidiendo intervenir para acabar con sus problemas. La relación de Carrie con Gordon se enfrenta a una nueva prueba después de otra revelación. Burton silencia un traidor, pero otro se le escapa. Alex se compromete a entregar pruebas para mantener a Proctor tras las rejas. Emmett se marcha, mientras que Brock se ve ascender. Lucas y Carrie se preparan para un enfrentamiento épico, al igual que un capitán de policía de Nueva York con vínculos con su pasado.

I New York besöker Job en präst med kopplingar till Rabbit och åker på en smäll. Carries relation med Gordon står inför ännu ett test. Lucas och Carrie förbereder sig på en kraftmätning, och det gör även en polis i New York med från deras förflutna.

I New York opsøger Job en præst med forbindelser til Rabbit og får problemer. Carrie og Gordons forhold udsættes for nye prøvelser. Lucas og Carrie forbereder sig på et storstilet opgør, og det samme gør en NYPD-kaptajn fra deres fortid.