Siobhan weiß über Lucas' falsche Identität Bescheid - doch sie weiß nicht, ob sie ihn verraten oder sein Geheimnis lieber bewahren soll. Carrie hat genug von ihrem Job als Kellnerin, sie verlässt das Diner und stürzt sich mit einem großen Befreiungschlag ins Abenteuer.
Siobhan is torn between exposing Lucas and keeping his secret. Chayton readies his army.
Siobhanin on tehtävä vaikea päätös. Brockilla on mennä kuppi nurin pikku paljastuksesta. Carrie ottaa hatkat työstään, ja Rebecca ajaa Chaytonin raivon partaalle.
Siobhan hésite entre révéler le secret de Lucas ou se taire. De son côté, Brock Lotus fulmine en apprenant que son ex-femme, Emily, travaille pour la mère de Proctor. Gordon change d'avis au sujet de la négociation pénale du caïd. Chayton prépare son armée pour l'assaut. Rebecca impressionne Burton...
ג'וב ושוגר יוצאים לעוד משימת איסוף מודיעין. לוקאס מנסה ליצור קשר עם שיבון, ונמצא במתח כי הוא לא יודע אם היא תסגיר אותו או לא. קארי מתקשה להתמודד עם חיי היומיום.
Siobhan kétségek közt őrlődik: vajon leleplezze-e Lucas előéletét, vagy megőrizze a férfi titkát? Brock indulatos lesz, amikor megtudja, hogy az exe, Emily gondozóként dolgozik Proctor anyjánál. Rebecca lenyűgözi Burtont, de feldühíti Chaytont. Job és Sugar abbahagyja a kritikus megfigyelést. Carrie egy izgalmas kalandba keveredik, miután kilépett a munkából. Gordon meggondolja magát Proctor vádalkujával kapcsolatban. Chayton felkészíti a támadásra a seregét.
Carrie lascia il lavoro al ristorante. Intanto, dopo la scoperta di Siobhan, Lucas decide di uccidere Proctor.
Siobhan moet beslissen of hij het geheim van Lucas wil onthullen. Rebecca scoort punten bij Burton, maar ergert Chayton. Carrie zegt haar job vaarwel.
Siobhan deve decidir se expõe Lucas ou guarda seu segredo. Enquanto isso, Brock fica chateado ao descobrir que sua ex está cuidando da mãe de Proctor. Já Rebecca ganha pontos com Burton, mas irrita Chayton.
Шивон теперь знает что Худ – не тот, за кого себя выдает, и говорит что он должен уйти. Дэва крадет игру из магазина видеоигр в качестве подарка для своего маленького брата. Шугар и Джоб готовятся к очередному делу. Худ решает убить Проктора, прежде чем уехать из Банши, но его планы нарушает Брок, который арестовывает Проктора и запирает его в тюремной камере. Индейцы начинают обстрел здания управления шерифа. Худа, Шивон, Брока и Курта Банкер оказываются внутри.
Siobhan tvekar om hon ska avslöja Lucas hemlighet. Rebecca imponerar på Burton men retar upp Chayton. Gordon ändrar sig om en deal för Proctor. Chayton gör sitt gäng redo för en attack.
Siobhan ved ikke, om han vil afsløre Lucas eller dække over ham. Brock opdager, at hans ekskæreste Emily arbejder som plejer for Proctors mor. Chayton gør sin hær klar til angreb.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
