A Little Late to Grow a Pair

Lucas Hood und Veronica Dawson folgen unterschiedlichen Hinweisen im Fall des Serienkillers. Doch dann treffen sie bei ihren Ermittlungen in einem privaten S&M-Club wieder aufeinander. Kai Proctor macht Hood für Rebeccas Tod verantwortlich.

Calvin is tested by Watts' mercenary partnership with Proctor, whose promise to the Colombians has taken a severe hit after the torching of his factory. Following separate leads in the serial-killer case, Dawson and Lucas converge in a members-only Goth club replete with painful SM initiation rites. Proctor, through Burton, sends a forceful message to his Amish kin. Brock vows justice in a televised press conference. Cruz scopes out Carrie's fortress while Sugar helps a displaced Lucas find familiar lodgings.

Lucasin ja Dawsonin murhaajajahti johtaa SM-goottiklubille, joka on tarkka jäsenistään. Proctorin bisnekset kolumbialaisten kanssa kärsivät yhä tulipalon vuoksi, mutta mies ei aio hellittää.

Hood est libéré mais Dawson le garde à l'œil et Proctor exige de lui qu'il lui livre le tueur de Rebecca. Brock sait qu'il ne pourra pas empêcher Hood de fouiner et l’ignore, ayant déjà trop à faire.Proctor voit toute la communauté amish venir réclamer le corps de Rebecca ; il refuse, car ils l’avaient renié, et les chasse de Banshee. Proctor charge le lieutenant Cruz de surveiller la maison de Carrie, repérée, mais elle se heurte à Job.

וואטס משתלט על ניהול העסקים עם פרוקטור ומנסה להחזיר את בנקר לאחווה, מה שמגביר את התסכול של קלווין. החקירות העצמאיות של דוסון והוד, מובילות אותם אל מועדון סאדו.

Proctor sta per riversare la sua ira sugli Amish, ma Burton riesce a frenarlo. Intanto Bunker e Calvin si scontrano nuovamente.

Dawson e Luke investigam um clube de S&M em busca de pistas sobre o assassinato; e Watts leva Calvin ao limite.

Dawson y Lucas visitan un exclusivo club gótico lleno de rituales sadomasoquistas en busca de pistas para el caso del asesino en serie. Proctor le envía un mensaje a su familia Amish a través de Burton. Brock jura conseguir justicia en una rueda de prensa.

Samarbetet med colombianerna är i fara efter att en av Proctors fabriker satts i brand. Dawson och Lucas, som följer ett spår i jakten på seriemördaren, hamnar på en hemlig klubb. Proctor gör en kraftfull markering mot amishsamhället.

Вероника предлагает Худу искать серийного убийцу вместе. Тот отказывается, но они сталкиваются и помогают друг-другу в сатанинском клубе, когда пытаются найти зацепки. Курт Банкер продолжает спасть с женой своего брата. Та жалуется ему и говорит, что хочет забрать сына и быть с Куртом навсегда. Проктор поручает своему осведомителю выяснить, кто портит ему бизнес. Между Вероникой и Худом пробегает симпатия, Джоб продолжает отходить после пережитого стресса..

Calvin sættes på en prøve af Watts' samarbejde med Proctor, hvis potentiale for colombianerne er blevet beskadiget, efter at hans fabrik blev brændt ned. Dawson og Lucas besøger en S/M-klub for at finde spor i mordsagen.