Julien and Zsofia track down the tattooed man but he gives little away. Things escalate when the police receive a hostage video, and Emma takes drastic action for her family.
Julien ve Zsofia dövmeli adamın izini sürerler. Polis bir rehine videosu aldığında işler karışır.
Det lykkes Julien og Zsofia at opspore den tatoverede mand, men det er svært at hive mange ord ud af ham. Situationen optrappes, da politiet modtager en gidselvideo, og Emma Chambers tager drastiske midler i brug for at redde sin familie.
Julien und Zsofia machen den tätowierten Mann ausfindig, der aber lässt sich nicht in die Karten schauen. Die Ereignisse spitzen sich zu, als die Polizei ein Geiselvideo zugeschickt bekommt und Emma für ihre Familie zu drastischen Mitteln greift.
Julien et Zsofia traquent l'homme tatoué, mais celui-ci ne se montre guère loquace. Les choses s'enveniment lorsque la police reçoit une vidéo de prise d'otages, et Emma prend des mesures radicales pour sa famille.
We keren terug in de tijd en zijn getuige van een tragisch moment waarop het leven van Julien en Celia helemaal overhoop wordt gehaald.
In het heden probeert Julien de zoektocht naar de zonen van Emma achter zich te laten, maar dat is buiten Emma gerekend. Veertien maanden geleden slaagde Zsofia erin de getatoeëerde Andras op te sporen, maar het ziet er niet zo goed uit. Andras geeft niet veel informatie vrij.
Julien e Zsofia rintracciano l'uomo tatuato, ma lui gli svela molto poco. Le cose precipitano quando la polizia riceve un video con un ostaggio.
Julien e Zsofia localizam o homem tatuado, mas ele não revela muita coisa. Tudo piora quando a polícia recebe um vídeo do refém, e Emma toma medidas drásticas pela sua família.
