Barbapapa ist einsam. Er beschließt mit Lotte und Stefan wegzugehen, um sich auf die Suche nach Barbamama zu machen.
Barbapapa feels lonely and his friends try to cheer him up, with no success. Barbapapa sets off to look for more Barbapapas with Cindy and Frank.
Barbapapa se sent seul. Il décide de partir avec Claudine et François et de chercher une Barbamama.
Triste e sconsolato, Barbapapà non ride più. Gli manca una compagna come lui. Lo scopre il medico, che gli prescrive un viaggio per cercare un suo simile.
巴巴爸爸怎么了，他不再笑他不再和他的小鸟朋友开玩笑，不再为孩子们表演他的小把戏，他伤心的叹着气不时地泪水会从他的脸颊上流下来，他生病了。
Barbapapa er trist. Hans venner forsøger at opmuntre ham, men uden held.
