A boat arrives in Wobik carrying indentured servants and 'Filles du Roi'. Trepagny travels to town to collect his new men.
Um barco chega a Wobik carregando empregados contratados e 'Filles du Roi'. Trepagny viaja para a cidade para buscar seus novos homens.
Ein Boot mit neuen Siedlern legt in der Siedlung Wobik an. Männer wie Frauen erwartet hier ein Leben voll harter Arbeit und Entbehrungen – aber auch die Hoffnung, ihr Schicksal zum Besseren zu wenden. (Text: Sky)
Un navire arrive à Wobik avec, à son bord, des engagés et des Filles du Roi. Trepagny se rend en ville pour y récupérer ses nouvelles recrues. Melissande et Delphine, Filles du Roi, ont été prévenues du sort qui les attendait par Mère Sabrine. Pendant ce temps, Goames et Yvon, deux agents de la Compagnie de la Baie d’Hudson, demandent à Mathilde l’aubergiste ce qu’elle sait des événements tragiques survenus récemment au ruisseau.
Un barco llega a Wobik llevando sirvientes y 'Filles du Roi'. Trepagny viaja a la ciudad para recoger a sus nuevos hombres.
I premiäravsnittet anländer en båt till Wobik med livegna tjänare och Kungens döttrar ombord. Trepagny reser till staden för att hämta sina nya män. Melissande and Delphine är bland de unga kvinnor, s.k. Kungens döttrar, som förbereds för sitt nya liv i Kolonierna av moder Sabine. Samtidigt förhör Hudson's Bay-agenterna Goames och Yvon värdshusvärden Mathilde om omständigheterna bakom en tragedi.
