Chano is guilt-stricken when he shoots a holdup man; Liz makes a citizen's arrest, after being robbed at "stickpoint" by a twelve-year-old.
Chano beendet in einer Bank eine Geiselnahme. Mit dieser Tat wird er zum Helden wider Willen. Dass er dabei zwei der Gangster erschießen musste, setzt ihm allerdings mächtig zu. Inspektor Luger erteilt ihm deshalb einen seiner berüchtigten Ratschläge: Er soll ins Kino gehen oder sich eine Show mit hübschen Mädchenbeinen anzusehen. (Text: Premiere)
